記事が削除されるかされないかのうちに、別のサイトに転載されていた。
文章刚被删除,就已经被转载到别的网站上了。
肉が焦げるか焦げないかのうちに、弟が皿から取っていった。
肉刚要烤焦的那一刻,弟弟就从盘子里夹走了。
父はビールを飲み終わるか飲み終わらないかのうちに、新しい缶を開けた。
爸爸啤酒刚喝完,就又开了一罐新的。
彼女は車が止まるか止まらないかのうちに、ドアを開けて駅へと走っていった。
车还没停稳,她就打开车门朝车站跑去了。
就活を始めて一週間経つか経たないかのうちに、仕事が見つかった。
开始找工作才刚满一个星期,就找到了工作。
御馳走をいただくかいただかないかのうちに、帰る時間になってしまった。
大餐还没吃上几口,就到了回去的时间。
清書するかしないかのうちに、下書きを紛失してしまいました。
还没来得及誊写,草稿就弄丢了。
言葉が終わるか終わらないかのうちに、彼女は意識を失った。
话音未落,她就失去了意识。
乗車するかしないかのうちにドアを閉めるなんて危ないじゃないか。
乘客还没上完车就关门,这不是很危险吗!
勝敗が決まるか決まらないかのうちに、お客さんが帰り始めた。
胜负还没完全分出来,观众就开始离场了。
宣伝するかしないかのうちに、有名人がツイートしてくれて人気が出た。
还没怎么宣传,就有名人发了推文,一下子就火了。
車を洗いきるか洗いきらないかのうちに雨が降り出したんだ。とてもイライラしたよ。
车子还没洗完就下起雨来了,气死我了。
現代人って目を覚ますか目を覚まさないかのうちに、スマホをとってネットサーフィンする。
现代人啊,眼睛刚一睁开,就拿起手机上网。
私が試験の答案を書き終えるか終えないかのうちに、火災警報が鳴った。
我考卷刚写完,火灾警报就响了。
いつも、家の戸を開けるか開けないかのうちにうちの犬が家から飛び出して顔をなめる。
每次我刚一开家门,我家的狗就从屋里冲出来舔我的脸。