に即して・に照らして・に照らすと: the difference
に即してN1
Meaning
In line with, Based on, In accordance with
Past papers
Example
映画は実情に即して制作されたものだ。
The movie was made in line with actual circumstances.
Meaning
In light of, Based on, According to, Referencing, Comparing against, In view of
Past papers
Example
アルバイトをすることは学校の規則に照らして規則違反になる。
Part-time working is a violation in light of school rules.
How to tell them apart
「〜に照らして」: compare against a standard, then judge.
「〜に則って」: follow the rule like a track, and act by it.
「〜に即して」: stay close to the real situation.