ないもの(だろう)か

(Why) can’t, Isn’t there, Wish that, If only

こっちから言いわないとやって貰もらえないものだろうか。

Can't you do it for me without me telling you to?

Explanation

「V-nai mono darou ka」 means 'Isn't there some way to ...? I wish it could ...'. It is a heartfelt hope or sigh when facing something hard.

Examples: 「病気が治らないものだろうか」 (Isn't there some way for this illness to be cured?), 「世界から戦争がなくならないものだろうか」 (Can't wars disappear from the world?).

It is for things that are hard to achieve, not for easy matters.

Spoken Japanese often uses 「〜ないものか」, and a more formal form is 「〜ないものでしょうか」. It often goes with 「どうにか」 or 「なんとか」.

Mixed up with

「ないもの（だろう）か」: in question form; facing a real obstacle, you ask whether a way or a chance exists.

「たいものだ」: simply states your long-held wish ('I'd really like to ...'), with no question form.

Examples

これはもっとシンプルにできないものか。
Can't this be made to be more simple?
電気でんき自動車じどうしゃの値段ねだんはもう少すこし安やすくできないものだろうか。
Couldn't electric cars be made a bit cheaper?
ダイエットのモチベーションがもっと上あがらないものだろうか。
Is there no way to raise my motivation more for my diet?
難むずかしいのはわかっているんですが、佐々木ささきさんの腕うででなんとかできないものでしょうか。
I know it's difficult, but couldn't you manage something with your skills, Mr. Sasaki?
仕事しごとをもう少すこし楽らくにする方法ほうほうはないものか。
Is there no way to make work a little easier?
もっと楽らくにお金かねを稼かせげる仕事しごとはないものだろうか。
I wonder if there are any jobs where I can earn money easier.
これよりもっと燃費ねんぴがいい車くるまはないものでしょうか。
Are there no cars that have better mileage than this one?
日傘ひがさはもっと畳たたみやすく、そして風かぜに強つよくならないものだろうか。
Is there no way to make a sun umbrella that is more easily collapsible and strong against the wind?
人間にんげんは食たべ物ものを食たべなくても生いきられるようにならないものだろうか。
If only humans could become able to live without eating food.
ブログ：「詐欺さぎまがいのオンラインショップのことはどうにかならないものだろうか。」
Blog: 'Can't something be done about the fraudulent online shops?'
日本語にほんご学習がくしゅうがもっと簡単かんたんにならないものだろうか。
Can’t Japanese study be easier?
勉強べんきょう嫌ぎらいの息子むすこの成績せいせきがどうにかならないものだろうか…。
Is there no way to do something about the grades of my son who hates study?
みんなが満足まんぞくするような法律ほうりつや社会しゃかいの仕組しくみを作つくれないものだろうか。
Can’t we make laws and a societal structure that makes everyone happy?
伝記でんき：「なんとかしてもっと操作そうさしやすい携帯けいたい電話でんわを作つくれないものかと、スティーブはいつも考かんがえていた。」
Biography: 'Steve was always thinking: wasn't there some way to make a mobile phone that was easier to use?'
インタビュー：「その時とき、工業こうぎょう製品せいひんの品質ひんしつを何なんとか上あげられないものかと考かんがえました。」
Interview: 'At that time, I wondered whether there was some way to raise the quality of industrial products.'
上司じょうし、部下ぶかの提案ていあんへの反応はんのう：「まあ機能きのうはするだろうね。ただちょっと気きになる部分ぶぶんがあったから、他ほかにもっといい方法ほうほうはないものかなあ...」
Superior, reacting to the subordinate proposal: 'Well, it will probably work. But there is a part that bothers me a bit. Is there no other, better way?'
テレビ番組ばんぐみ、刑事けいじゴンロポ：「そのことは問題もんだいになります。ついては今いま、ここでそれに対たいする説明せつめいをうかがえないものでしょうか？」容疑者ようぎしゃ：「そのことでしたら隠かくす理由りゆうもございません。私わたしは昨晩さくばんずっと家いえにおりました。」
TV show, Detective Gonropo: 'That will be a problem. So, might I hear your explanation of it here and now?' Suspect: 'If that's what it is, I have nothing to hide. I was at home all last night.'

Explanation

「V-nai mono darou ka」 means 'Isn't there some way to ...? I wish it could ...'. It is a heartfelt hope or sigh when facing something hard.

It is for things that are hard to achieve, not for easy matters.

Spoken Japanese often uses 「〜ないものか」, and a more formal form is 「〜ないものでしょうか」. It often goes with 「どうにか」 or 「なんとか」.

Examples

これはもっとシンプルにできないものか。
Can't this be made to be more simple?
電気でんき自動車じどうしゃの値段ねだんはもう少すこし安やすくできないものだろうか。
Couldn't electric cars be made a bit cheaper?
ダイエットのモチベーションがもっと上あがらないものだろうか。
Is there no way to raise my motivation more for my diet?
難むずかしいのはわかっているんですが、佐々木ささきさんの腕うででなんとかできないものでしょうか。
I know it's difficult, but couldn't you manage something with your skills, Mr. Sasaki?
仕事しごとをもう少すこし楽らくにする方法ほうほうはないものか。
Is there no way to make work a little easier?
もっと楽らくにお金かねを稼かせげる仕事しごとはないものだろうか。
I wonder if there are any jobs where I can earn money easier.
これよりもっと燃費ねんぴがいい車くるまはないものでしょうか。
Are there no cars that have better mileage than this one?
日傘ひがさはもっと畳たたみやすく、そして風かぜに強つよくならないものだろうか。
Is there no way to make a sun umbrella that is more easily collapsible and strong against the wind?
人間にんげんは食たべ物ものを食たべなくても生いきられるようにならないものだろうか。
If only humans could become able to live without eating food.
ブログ：「詐欺さぎまがいのオンラインショップのことはどうにかならないものだろうか。」
Blog: 'Can't something be done about the fraudulent online shops?'
日本語にほんご学習がくしゅうがもっと簡単かんたんにならないものだろうか。
Can’t Japanese study be easier?
勉強べんきょう嫌ぎらいの息子むすこの成績せいせきがどうにかならないものだろうか…。
Is there no way to do something about the grades of my son who hates study?
みんなが満足まんぞくするような法律ほうりつや社会しゃかいの仕組しくみを作つくれないものだろうか。
Can’t we make laws and a societal structure that makes everyone happy?
伝記でんき：「なんとかしてもっと操作そうさしやすい携帯けいたい電話でんわを作つくれないものかと、スティーブはいつも考かんがえていた。」
Biography: 'Steve was always thinking: wasn't there some way to make a mobile phone that was easier to use?'
インタビュー：「その時とき、工業こうぎょう製品せいひんの品質ひんしつを何なんとか上あげられないものかと考かんがえました。」
Interview: 'At that time, I wondered whether there was some way to raise the quality of industrial products.'
上司じょうし、部下ぶかの提案ていあんへの反応はんのう：「まあ機能きのうはするだろうね。ただちょっと気きになる部分ぶぶんがあったから、他ほかにもっといい方法ほうほうはないものかなあ...」
Superior, reacting to the subordinate proposal: 'Well, it will probably work. But there is a part that bothers me a bit. Is there no other, better way?'
テレビ番組ばんぐみ、刑事けいじゴンロポ：「そのことは問題もんだいになります。ついては今いま、ここでそれに対たいする説明せつめいをうかがえないものでしょうか？」容疑者ようぎしゃ：「そのことでしたら隠かくす理由りゆうもございません。私わたしは昨晩さくばんずっと家いえにおりました。」
TV show, Detective Gonropo: 'That will be a problem. So, might I hear your explanation of it here and now?' Suspect: 'If that's what it is, I have nothing to hide. I was at home all last night.'

ないもの(だろう)か

Explanation

Mixed up with

Examples

ないもの(だろう)か

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers