N1
難道就沒有辦法……嗎、真巴不得能夠……（由衷渴望難以達成之事能現轉機）
こっちから言わないとやって貰えないものだろうか。
難道不主動開口，人家就不會幫忙做嗎？
「Vないものだろうか」表示「難道就沒有辦法……嗎？要是能……就好了」，是面對難辦的事時發自內心的盼望或嘆息。
「病気が治らないものだろうか」（這病難道就治不好嗎）、「世界から戦争がなくならないものだろうか」（世界上的戰爭難道就不能消失嗎）。
多用來說不容易實現的事，小事不用。
口語裡常說「〜ないものか」，更鄭重說「〜ないものでしょうか」。常和「どうにか」「なんとか」一起用。
「ないもの（だろう）か」：用反問的形式，對著現實的阻礙，探尋有沒有辦法、有沒有可能。
「たいものだ」：直接說自己長期的心願（真想……啊），沒有反問的結構。
これはもっとシンプルにできないものか。
這個就不能弄得更簡單一點嗎？
電気自動車の値段はもう少し安くできないものだろうか。
電動車的價格就不能再便宜一點嗎？
ダイエットのモチベーションがもっと上がらないものだろうか。
減肥的動力就不能再強一點嗎？
難しいのはわかっているんですが、佐々木さんの腕でなんとかできないものでしょうか。
我知道這很難，但憑佐佐木先生您的功力，能不能想想辦法呢？
仕事をもう少し楽にする方法はないものか。
難道沒有什麼方法能讓工作輕鬆一點嗎？
もっと楽にお金を稼げる仕事はないものだろうか。
有沒有什麼工作可以更輕鬆賺錢啊？
これよりもっと燃費がいい車はないものでしょうか。
有沒有比這台更省油的車呢？
日傘はもっと畳みやすく、そして風に強くならないものだろうか。
陽傘就不能更好收、又更耐風一點嗎？
人間は食べ物を食べなくても生きられるようにならないものだろうか。
人類就不能變成不用吃東西也能活嗎？
ブログ：「詐欺まがいのオンラインショップのことはどうにかならないものだろうか。」
部落格：「那些跟詐騙沒兩樣的網路商店，難道就沒辦法處理嗎？」
日本語学習がもっと簡単にならないものだろうか。
學日文就不能變得簡單一點嗎？
勉強嫌いの息子の成績がどうにかならないものだろうか…。
討厭讀書的兒子，成績難道就沒辦法救了嗎……
みんなが満足するような法律や社会の仕組みを作れないものだろうか。
難道就不能建立讓大家都滿意的法律和社會制度嗎？
伝記：「なんとかしてもっと操作しやすい携帯電話を作れないものかと、スティーブはいつも考えていた。」
傳記：「史蒂夫一直在想，有沒有辦法做出更好操作的手機。」
インタビュー：「その時、工業製品の品質を何とか上げられないものかと考えました。」
訪談：「那時我就在想，能不能想辦法提升工業產品的品質。」
上司、部下の提案への反応：「まあ機能はするだろうね。ただちょっと気になる部分があったから、他にもっといい方法はないものかなあ...」
主管對部下提案的反應：「嗯，應該是行得通啦。只是有些地方我有點在意，有沒有其他更好的方法呢……」
テレビ番組、刑事ゴンロポ：「そのことは問題になります。ついては今、ここでそれに対する説明をうかがえないものでしょうか？」容疑者：「そのことでしたら隠す理由もございません。私は昨晩ずっと家におりました。」
電視劇，刑警貢羅波：「這件事會是個問題。因此，能不能請您現在就在這裡說明一下？」嫌犯：「如果是這件事，我也沒有理由隱瞞。我昨晚一直都待在家裡。」