来週のテストに合格してみせる!
下禮拜的考試我一定要考過給大家看!
足が痛いけど、完走してみせる!
雖然腳很痛,但我一定要跑完全程給你們看!
「何があっても、必ずファンの期待に応えてみせます!」
「不管發生什麼事,我一定不會辜負粉絲的期待!」
ピアニスト:「この曲を明日までに弾きこなしてみせる!」
鋼琴家:「明天之前,我一定要把這首曲子彈得滾瓜爛熟!」
「今年こそ、必ず運転免許を取ってみせるよ。」
「今年我一定要考到駕照給你看。」
「どんな手を使ってでも、絶対、成功してみせる!」
「不管用什麼手段,我都一定要成功給你們看!」
妻を喜ばせるような美味しい料理を作ってみせる!
我一定要煮出好吃的料理,讓老婆開心!
日本語を完璧にマスターして、日本人の友達をビックリさせてみせる!
我一定要把日文學到完美,讓日本朋友嚇一跳!
面接で良い印象を与えて、必ずこの仕事をゲットしてみせる!
我要在面試時留下好印象,一定要拿下這份工作!
猫カフェに行ったら、おもちゃで沢山の猫を操ってみせる!
去了貓咪咖啡廳,我一定要用逗貓棒把一大群貓耍得團團轉!
子供:「将来は有名な俳優になって、ママとパパに良い生活をさせてみせる!」
小孩:「我以後一定要當有名的演員,讓爸爸媽媽過好日子!」
小説:「必ずこの手で魔王を倒してみせるという勇者エミリアの言葉に、わたしたちは賭けることにした。」
小說:「勇者艾蜜莉亞說她一定會親手打倒魔王,我們決定把一切賭在她這句話上。」
負けた後、相手を挑発する:「次こそ、必ず勝ってみせるぞ!あなたには負けない!」 相手:「よし、かかってこい!」
輸了之後嗆對手:「下次我一定會贏給你看!我才不會輸給你!」對手:「好啊,放馬過來!」
アニメ、 友達1:「先輩に私の気持ちを絶対気づかせてみせるわ!」 頼れる友達2:「がんばれ!」
動畫,朋友1:「我一定要讓學長發現我的心意!」可靠的朋友2:「加油!」