跳到正文

~てやる・てみせる的區別

意思

定要…給你看、走著瞧/看我怎麼收拾你

考古題

暫無

例句

今夜こんやは俺おれが奢おごってやるから、どんどん好すきなもん頼たのめばいいからな。

今晚我請客,想吃什麼儘管點。

意思

一定要……給你看、非……不可

考古題

考古題考過 1 次

例句

「何なにがあっても、必かならずファンの期待きたいに応こたえてみせます!」

「不管發生什麼事,我一定不會辜負粉絲的期待!」

怎麼區分

「てみせる」:有「做給大家看、做給懷疑我的人看」的味道,充滿鬥志。

「てやる」:偏向「為對方做某事」,或打鬥時「要打倒你」的狠勁,如「やっつけてやる」(我要收拾你)。

~てやる 的完整講解 ›てみせる 的完整講解 ›