跳到正文

~てやる・てみせる的区别

意思

定要…给你看、看我怎么收拾你

真题

暂无

例句

今夜こんやは俺おれが奢おごってやるから、どんどん好すきなもん頼たのめばいいからな。

今晚我请客,想吃什么尽管点。

意思

一定要……给你看、非……不可

真题

真题考过 1 次

例句

「何なにがあっても、必かならずファンの期待きたいに応こたえてみせます!」

「无论发生什么,我都一定不会辜负粉丝的期待!」

怎么区分

「てみせる」:有“做给大家看、做给怀疑我的人看”的味道,充满斗志。

「てやる」:偏向“为对方做某事”,或打斗时“要打倒你”的狠劲,如「やっつけてやる」(我要收拾你)。

~てやる 的完整讲解 ›てみせる 的完整讲解 ›