を兼ねて

をかねて

And also, Also (partly) to, Also (partly) for (the purpose of), At the same time, To double as, When … also, While … as well, And as

日本語にほんごの勉強べんきょうを兼かねて、英語えいごの字幕じまくなしで日本にほんの映画えいがをみています。

I watch Japanese films without English subtitles, partly as Japanese practice.

Explanation

「を兼ねて」 means 'doing one thing while also serving another purpose', killing two birds with one stone.

Examples: 「散歩を兼ねて買い物に行く」 (I go shopping, which also serves as my walk), 「親孝行を兼ねて旅行する」 (I travel, also as a way to be good to my parents).

The noun before it is the extra purpose, and the verb after it is what you actually do. It often appears as 「も兼ねて」; before a noun, use 「を兼ねた＋noun」.

Mixed up with

「を兼ねて」: both purposes matter and are planned on purpose, a true 'two in one'.

「がてら」: follows the stem of a movement verb or a noun (散歩がてら); the main action is what counts, and the other is a quick extra.

「ついでに」: casual 'while I'm at it'; it lacks the formal double-purpose feeling of 「を兼ねて」.

Easily confused withを兼ねて・がてら: the difference ›

Examples

ダイエットを兼かねて、毎朝まいあさランニングしています。
I run everyday also partly to lose weight.
日本語にほんごの勉強べんきょうを兼かねて、日本にほんのゲームをしています。
I play Japanese games, partly to study the language.
ダイエットを兼かねて、スポーツジムに通かよっています。
I go to the gym, partly to lose weight.
おばあちゃんはボケ防止ぼうしを兼かねて、毎日まいにちクロスワードパズルをしています。
My grandma does crossword puzzles also partly to prevent dementia.
体調たいちょう管理かんりと節約せつやくを兼かねて、寝ねる時ときはエアコンを使つかわないようにしている。
When I sleep, I try not to use the air conditioner also partly for my health and to save money.
運動うんどう不足ぶそくの解消かいしょうとストレス発散はっさんを兼かねて、キックボクシングジムに通かよっている。
I go to a kickboxing gym partly to get more exercise and partly to relieve stress.
リスニングの練習れんしゅうを兼かねて、日本語にほんごの曲きょくを聞きくことにしています。
Doubling as listening practice, I decided to listen to Japanese songs.
散歩さんぽを兼かねて隣町となりまちまで歩あるいて買かい物ものに行いきました。
I walked to the next town to do some shopping, partly as a stroll.
小遣こづかい稼かせぎを兼かねて趣味しゅみで同人誌どうじんしを描かいている。
I draw doujinshi as a hobby, partly to earn some pocket money too.
昼食ちゅうしょくを兼かねて、多おおめの朝食ちょうしょくを１１時じに食たべました。
Doubling as lunch, I had a larger breakfast at 11 o’clock.
取材しゅざいを兼かねて、ある温泉旅館おんせんりょかんへ旅行りょこうに行いくことにした。
Also partly to gather material for a story, I decided to go on a trip to an inn with a hot spring.
僕ぼくの毎朝まいあさの日課にっかは、情報収集じょうほうしゅうしゅうを兼かねてＳＮＳをチェックすることである。
My every-morning routine is, doubling as information gathering, to check social media.
ウォーキングを兼かねて近所きんじょのスーパーまで買かい物ものに行いこうと思おもっている。
Doubling as walking, I am thinking about going to the local supermarket to do shopping.
ちよちゃんの誕生日たんじょうびが近ちかいので、お誕生日会たんじょうびかいを兼かねてパーティーを行おこないたい。
Chiyo-chan's birthday is approaching, so I want to organize a party that will double as a birthday meet-up as well.
文化祭ぶんかさいではクラスの出だし物ものの宣伝せんでんを兼かねて衣装いしょうを着きたままうろついている生徒せいとが多おおい。
Also doubling as a promotion for their class productions, there are lots of students wandering around the school culture festival in costumes.