N1
をかねて
兼作……、顺便为了……（一举两得，兼顾两项目的或功能）
日本語の勉強を兼ねて、英語の字幕なしで日本の映画をみています。
我看日本电影不开英文字幕，也算是学日语。
「を兼ねて」表示“做一件事的同时，也达到另一个目的”，一举两得。
「散歩を兼ねて買い物に行く」（买东西兼散步）、「親孝行を兼ねて旅行する」（旅行兼尽孝）。
前面的名词是顺带的目的，后面的动词才是实际做的事。常说成「も兼ねて」，修饰名词时用「を兼ねた＋名词」。
「を兼ねて」：两个目的都有分量，是有意安排的，像“一举两得”。
「がてら」：接移动类的动词连用形或名词（散歩がてら），重点在主要动作，另一件只是顺手。
「ついでに」：日常随意的“顺便”，不像「を兼ねて」那样正式地兼顾两个目的。
ダイエットを兼ねて、毎朝ランニングしています。
我每天早上跑步，顺便也减减肥。
日本語の勉強を兼ねて、日本のゲームをしています。
我玩日本游戏，也算是学日语。
ダイエットを兼ねて、スポーツジムに通っています。
我平时去健身房，也是为了减肥。
おばあちゃんはボケ防止を兼ねて、毎日クロスワードパズルをしています。
奶奶每天都做填字游戏，也是为了预防老年痴呆。
体調管理と節約を兼ねて、寝る時はエアコンを使わないようにしている。
为了调理身体，也为了省钱，我睡觉时尽量不开空调。
運動不足の解消とストレス発散を兼ねて、キックボクシングジムに通っている。
为了解决运动不足，也为了释放压力，我在上踢拳馆。
リスニングの練習を兼ねて、日本語の曲を聞くことにしています。
我有听日语歌的习惯，也是为了练听力。
散歩を兼ねて隣町まで歩いて買い物に行きました。
我走路去邻镇买东西，顺便也散散步。
小遣い稼ぎを兼ねて趣味で同人誌を描いている。
我出于兴趣画同人志，顺便也赚点零花钱。
昼食を兼ねて、多めの朝食を１１時に食べました。
我11点吃了顿丰盛的早饭，午饭也一起解决了。
取材を兼ねて、ある温泉旅館へ旅行に行くことにした。
我决定去一家温泉旅馆旅行，顺便做个采访。
僕の毎朝の日課は、情報収集を兼ねてＳＮＳをチェックすることである。
我每天早上的例行公事是刷社交媒体，顺便收集信息。
ウォーキングを兼ねて近所のスーパーまで買い物に行こうと思っている。
我打算走路去附近的超市买东西，顺便健健走。
ちよちゃんの誕生日が近いので、お誕生日会を兼ねてパーティーを行いたい。
千代的生日快到了，我想办个派对，顺便给她过生日。
文化祭ではクラスの出し物の宣伝を兼ねて衣装を着たままうろついている生徒が多い。
文化节上，很多学生穿着演出服到处转，顺便给班级的节目做宣传。