なくして(は)

努力どりょくなくしては、日本語にほんごは上達じょうたつしません。

Without hard work, your Japanese won't improve.

相手あいての気持きもちを考かんがえることなくしては、友情ゆうじょうは続つづかない。

Friendship cannot last without considering the feelings of the other person.

名言めいげん：「努力どりょくなくして成功せいこうなし。」

Wise saying: 'There is no success without hard work.'

失敗しっぱいすることなくしては、成功せいこうできないと言いわれているが本当ほんとうなのだろうか。

It is said that, without failure you cannot succeed, but I wonder if that is true.

この国くにではエアコンなくしては夏なつを乗のり越こえられません。

In this country you cannot survive summer without air conditioning.

あなたなくしては生いきていけません！

I can't live without you!

愛あいなくしては生いきられないというが、それが苦痛くつうになることもある。

They say one cannot live without love, but love can also become painful.

トランジスタの開発かいはつなくして、現在げんざいの世界せかいは成立せいりつしえない。

The world we know today is not possible without the development of transistors.

「ノーベル賞しょう受賞じゅしょうはノーベル委員会いいんかいに是認ぜにんされることなくしては、ありえないことであろう。」

Receiving the Nobel prize is impossible without the approval of the Nobel Committee.

スピーチ、ＣＥＯ：「消費者しょうひしゃの皆様みなさまとの協力きょうりょくなくしてはこの商品しょうひん開発かいはつは不可能ふかのうであります。」

Speech, CEO: 'The development of this product is impossible without the cooperation of all of our consumers.'

先生せんせい：「皆みなさんの協力きょうりょくなくしては、こんなに早はやく掃除そうじを終おえることが出来できませんでした。」

Sensei: 'Without everyone's cooperation, we would not have been able to finish the cleaning this quickly.'

両親りょうしんからの金銭的きんせんてき、そして精神的せいしんてきな支ささえなくしては、ここまで立派りっぱになれなかったと思おもう。

Without my parents' financial and emotional support, I don't think I could have come this far.

若わかい頃ころは当時とうじの彼氏かれしなくしては生いきていけないと思おもっていましたが、それは間違まちがいでした。

In my younger days, I thought that I couldn't live without my boyfriend at the time, but that was a mistake.

ライバルでもある彼女かのじょと和解わかいすることなくしては、私達わたしたちはお互たがいを高たかめ合あうことが出来できないと思おもいます。

Unless I make up with her, who is also my rival, I don't think we can push each other to grow.

パートナーなくしては子育こそだてなど出来できないのに、私わたしのパートナーは私わたし一人ひとりに育児いくじを押おし付つけている。

You can't raise a child without a partner, yet my partner leaves all the childcare to me.

努力どりょくなくしては何なにも達成たっせい出来できないと言いうが、どんなに努力どりょくをしてもその努力どりょくが実みのらない事ことだってある。

They say nothing can be achieved without effort, but sometimes effort doesn't pay off no matter how hard you try.

スピーチ：「何なによりまず我わが友人ゆうじんトトロに感謝かんしゃします。彼かれなくしては今日きょうの私わたしはなかったと言いえるでしょう。」

Speech: 'First and foremost, I would like to thank my friend Totoro. It can be said that without him, I wouldn't be the person I am today.'