跳到正文

N1

なくして(は)

若無……就無法……、要是欠缺了……就絕無可能……(強調前項乃絕對不可或缺之唯一活水源頭)

私わたしは彼女かのじょなくしては生いきていけないと思おもいます。

我覺得沒有她,我就活不下去。

講解

「なくして(は)」表示「如果沒有……的話」,說前項是後項成立必不可少的條件。前面接名詞。

後面一定是否定或「不可能」的意思,如「〜はあり得ない」「〜は語れない」「〜は成り立たない」「〜できない」。

「努力なくしては成功はない」(沒有努力就沒有成功)。

很鄭重,多見於社論、演講、名言。

易混辨析

「なくしては」:最莊重,多配愛、自由、信賴這類大而抽象的詞。

「なしには」:一般的書面語,抽象和具體的東西都能接。

「を抜きにしては」:重點是「把某個重要的人或要素排除在外」,多指具體的團隊或某人的功勞。

例句

  1. 努力どりょくなくしては、日本語にほんごは上達じょうたつしません。

    不努力的話,日文是不會進步的。

  2. 相手あいての気持きもちを考かんがえることなくしては、友情ゆうじょうは続つづかない。

    不替對方著想,友情是維持不下去的。

  3. 名言めいげん:「努力どりょくなくして成功せいこうなし。」

    名言:「沒有努力,就沒有成功。」

考古題考過 3 次

N1 · 2025年12月 第27題N1 · 2017年7月 第37題N1 · 2014年12月 第37題