N1
……得不得了、簡直難以言喻有多麼……（極其生動誇張之日常口語極限感嘆）
名古屋の夏は暑いのなんのって、外に出た瞬間シャツが汗でびっしょりになるんだよ。
名古屋的夏天熱得要命，一出門襯衫就被汗溼透了。
「のなんのって」是口語，說某種感覺或狀態「厲害得沒法形容」，說話人情緒很激動。接在動詞、形容詞後（な形容詞加「な」）。
「痛いのなんのって、気絶するかと思った」（痛得要命，我以為要昏過去）、「寒いのなんのって、息が凍るようだった」（冷得不得了，呼吸都像要結冰）。
還有一種說法是重複同一個詞的肯定和否定：「食べるの食べないのって」（吃得超多）、「怖いの怖くないのって」（可怕得要命），意思一樣。
「のなんのって」：很口語，情緒滿滿，多用於當面傾訴自己的親身經歷。
「〜なんてものではない」「〜どころではない」：口語書面都能用，重點是「遠遠超出想像」。
あの建物は丈夫なのなんのって、去年あった震度７の地震までも耐えたんだよ。
那棟樓超級堅固，連去年那場震度7的地震都撐過去了。
あの旅館の女将さんは愛想が悪いのなんのって、もう二度と行くもんか！
那家旅館的老闆娘態度超差，我再也不會去了！
お母さんが「勉強しろ」ってうるさいのなんのって、もう家に帰りたくないよ…。
我媽一直唸「快去讀書」，煩死了，我都不想回家了……
あんなに痩せているのにあの量を一人で食べちゃうなんて、びっくりしたのなんのって。
那麼瘦的人居然一個人吃光那麼多，真的嚇死我了。
彼は食べるの食べないのって、三十分で三キロも肉を一人で食べた。
他那個吃法真的很誇張，三十分鐘一個人吃了整整三公斤的肉。
あのジェットコースターは大人でも失神するほど怖いの怖くないのって。
那個雲霄飛車恐怖到不行，連大人都會嚇暈。
ジャングルの中でワニと出くわした時は焦ったのなんのって、もう死ぬかと思ったよ！
在叢林裡撞見鱷魚的時候，我慌得要命，還以為要死了！
東京の夏は蒸し暑いのなんのって、少し歩いただけで気持ち悪くなるくらいです。
東京的夏天悶熱得要命，稍微走幾步就會很不舒服。
夫の実家は広いのなんのって、庭には沢山の木が植えられていてプールもあるんだよ！
我老公的老家大到不行，院子裡種了好多樹，還有游泳池耶！
Ａ：「疲れた顔だね。」Ｂ：「昨日は騒音で眠れなかったから、もう眠いのなんのって・・・」
A：「你看起來好累喔。」B：「昨天太吵了害我沒睡好，現在睏得要命……」
Ａ：「今買ったケーキはどう？食べてみたい。」Ｂ：「このケーキ、おいしいのなんのって、もう全部食べちゃったよ。」
A：「剛買的蛋糕怎麼樣？我也想吃吃看。」B：「這個蛋糕超好吃的，我都已經全部吃光了。」
Ａ：「田舎はどうだった？」Ｂ：「よかったよ。静かなのなんのって、虫の音しか聞こえないんだ。とてもリラックスできた。」
A：「鄉下怎麼樣？」B：「很棒喔。超安靜的，只聽得到蟲叫聲。非常放鬆。」
友達が日帰り旅行について話している。Ａ：「で、お腹がすいてなかった？」Ｂ：「そりゃお腹がすいたのなんのって、一人でご飯三杯も食べたよ。」
朋友在聊一日遊的事，A：「那你們沒有餓嗎？」B：「當然餓壞了啊，我一個人就吃了三碗飯。」
「あそこのエンジニアがひどくてさ。修理が下手なのなんのって。修理から一日経っただけでまた壊れたんだよ。」
「那裡的工程師技術爛透了。修得超爛，修完才過一天就又壞了。」
Ａ：「おにづか先生って、強いんだって。」Ｂ：「強いのなんのって一人で十人ほどを倒しちゃいましてね。」
A：「聽說鬼塚老師很強。」B：「超強的，一個人就打倒了差不多十個人呢。」
僕の部活の顧問の先生の態度は酷いのなんのって、体罰と暴言が原因で解雇されました。
我們社團的指導老師態度惡劣到不行，因為體罰和言語暴力被開除了。