N1
……得不得了、简直无法用语言形容有多……（极其夸张生动的口语极值感叹）
名古屋の夏は暑いのなんのって、外に出た瞬間シャツが汗でびっしょりになるんだよ。
名古屋的夏天热得要命，一出门衬衫就被汗浸透了。
「のなんのって」是口语，说某种感觉或状态“厉害得没法形容”，说话人情绪很激动。接在动词、形容词后（な形容词加「な」）。
「痛いのなんのって、気絶するかと思った」（痛得要命，我以为要昏过去）、「寒いのなんのって、息が凍るようだった」（冷得不得了，呼吸都像要结冰）。
还有一种说法是重复同一个词的肯定和否定：「食べるの食べないのって」（吃得那叫一个多）、「怖いの怖くないのって」（可怕得要命），意思一样。
「のなんのって」：很口语，情绪满满，多用于当面倾诉自己的亲身经历。
「〜なんてものではない」「〜どころではない」：口语书面都能用，重点是“远远超出想象”。
あの建物は丈夫なのなんのって、去年あった震度７の地震までも耐えたんだよ。
那栋楼结实得不得了，连去年那场震度7的地震都扛住了。
あの旅館の女将さんは愛想が悪いのなんのって、もう二度と行くもんか！
那家旅馆的老板娘态度差得要命，我再也不会去了！
お母さんが「勉強しろ」ってうるさいのなんのって、もう家に帰りたくないよ…。
我妈天天念叨「快去学习」，烦死人了，我都不想回家了……
あんなに痩せているのにあの量を一人で食べちゃうなんて、びっくりしたのなんのって。
那么瘦的人居然一个人吃光了那么多，真是吓死我了。
彼は食べるの食べないのって、三十分で三キロも肉を一人で食べた。
他那个吃法简直吓人，三十分钟一个人吃了足足三公斤肉。
あのジェットコースターは大人でも失神するほど怖いの怖くないのって。
那个过山车可怕得要命，连大人都会吓晕过去。
ジャングルの中でワニと出くわした時は焦ったのなんのって、もう死ぬかと思ったよ！
在丛林里撞见鳄鱼的时候，我慌得要命，还以为要死了呢！
東京の夏は蒸し暑いのなんのって、少し歩いただけで気持ち悪くなるくらいです。
东京的夏天闷热得要命，稍微走几步都会难受。
夫の実家は広いのなんのって、庭には沢山の木が植えられていてプールもあるんだよ！
我婆家大得不得了，院子里种了好多树，还有游泳池呢！
Ａ：「疲れた顔だね。」Ｂ：「昨日は騒音で眠れなかったから、もう眠いのなんのって・・・」
A：「你看起来好累啊。」B：「昨天吵得我没睡着，现在困得要命……」
Ａ：「今買ったケーキはどう？食べてみたい。」Ｂ：「このケーキ、おいしいのなんのって、もう全部食べちゃったよ。」
A：「刚买的蛋糕怎么样？我也想尝尝。」B：「这个蛋糕好吃得不得了，我都已经全吃光了。」
Ａ：「田舎はどうだった？」Ｂ：「よかったよ。静かなのなんのって、虫の音しか聞こえないんだ。とてもリラックスできた。」
A：「乡下怎么样？」B：「挺好的。安静得不得了，只听得见虫叫声。特别放松。」
友達が日帰り旅行について話している。Ａ：「で、お腹がすいてなかった？」Ｂ：「そりゃお腹がすいたのなんのって、一人でご飯三杯も食べたよ。」
朋友聊一日游的事，A：「那你们没饿吗？」B：「那可饿坏了，我一个人就吃了三碗饭。」
「あそこのエンジニアがひどくてさ。修理が下手なのなんのって。修理から一日経っただけでまた壊れたんだよ。」
「那里的工程师技术烂透了。修得那叫一个差，修完才过一天就又坏了。」
Ａ：「おにづか先生って、強いんだって。」Ｂ：「強いのなんのって一人で十人ほどを倒しちゃいましてね。」
A：「听说鬼冢老师很厉害。」B：「厉害得不得了，一个人就撂倒了差不多十个人呢。」
僕の部活の顧問の先生の態度は酷いのなんのって、体罰と暴言が原因で解雇されました。
我们社团的指导老师态度恶劣得不得了，因为体罚和辱骂学生被开除了。