N1
全凭……、全看……、完全取决于……（成败命运全由前项决定）
来月旅行に行けるかは、部長が僕に休みをくれるかにかかっている。
下个月能不能去旅行，就看部长给不给我放假了。
「にかかっている」表示“成败、结果取决于……”。
「プロジェクトの成否はチームワークにかかっている」（项目成败取决于团队合作）。
前面可以接名词，也可以接「〜かどうか」或疑问句，常和「如何（いかん）」一起用：「〜如何にかかっている」「〜かどうかにかかっている」。
「にかかっている」：像整件事挂在一根线上，有分量、有责任感，强调成败全看这一点。
「次第だ」：只是客观地说“结果随条件而变”，没有那么沉重。
地球の未来は若者にかかっているから、若者を教育しなくてはいけない。
地球的未来掌握在年轻人手中，所以必须好好教育年轻人。
明日予定通りにピクニックに行けるかどうかは明日の天気にかかっている。
明天能不能按计划去野餐，就看明天的天气了。
ほむら：「すべてが一人の少女の選択にかかっている。」
焰：「一切都系于一个少女的选择。」
みなさんが合格できるかどうかは、皆さんの努力如何にかかっている。
大家能不能考上，全看大家自己努不努力。
自分で立ち上げた会社が成功するかどうかは自分の努力にかかっている。
自己创办的公司能不能成功，全靠自己努力。
この商品の売れ行きはマーケティングが成功するかどうかにかかっている。
这款商品卖得好不好，全看营销能否成功。
コーチ：「勝つも負けるも我々の協力にかかっているから頑張ろう。」
教练：「是输是赢，全看我们配合得怎么样，大家加油吧。」
成功するかどうかは才能よりむしろどれだけ頑張るかにかかっていると言えるだろう。
可以说，能不能成功，关键不在天赋，而在于有多努力。
小説：「帝国の運命はターニャの作戦が成功するか否かにかかっている。」
小说：「帝国的命运，就系于谭雅的作战能否成功。」
この国の未来は若者にかかっているのに、若者の教育のレベルが下がっているそうだ。
这个国家的未来掌握在年轻人手中，可听说年轻人的教育水平却在下降。
指定校推薦を勝ち取る事が出来るかどうかは今学期の評定にかかっている。
能不能拿到指定校推荐名额，就看这学期的成绩了。
ずっとラブラブでいられるかどうかは、お互いの思いやりや正直さ、そして誠実さにかかっている。
能不能一直甜甜蜜蜜，要看彼此是否体贴、坦诚、真心。
この手術が成功するか否かは主治医である僕の腕にかかっていると聞き、重いプレッシャーを感じている。
听说这台手术成功与否全看我这个主治医生的技术，我感到压力很大。
記事：「田中社長は、当社の将来が政府からの貸付けを受けられるかどうかにかかっている、ということを確信しました。」
报道：「田中社长确信，公司的未来取决于能否获得政府贷款。」
ずっとおねだりしていた犬を買ってもらえるかどうかは、私がマラソン大会で首位を獲得できるかどうかにかかっている。
我一直央求要的小狗能不能买给我，就看我能不能在马拉松比赛中拿第一了。
会社のサイト：「当社は、会社の発展、即ち業績の持続的拡大の成否は、従業員各員の主体的なやる気と活動量にかかっているものと信じています。」
公司网站：「本公司相信，公司的发展，即业绩能否持续增长，取决于每位员工的主动积极性与工作量。」