にかかっている

To depend on

来月らいげつ旅行りょこうに行いけるかは、部長ぶちょうが僕ぼくに休やすみをくれるかにかかっている。

Whether I can go on the trip next month depends on whether my boss will give me time off.

Explanation

「にかかっている」 means 'it depends on ...', for the success or outcome of something.

「プロジェクトの成否はチームワークにかかっている」 (The success of the project depends on teamwork).

It can follow a noun, or 「〜かどうか」 or a question word clause, and often goes with 「如何（いかん）」: 「〜如何にかかっている」, 「〜かどうかにかかっている」.

Mixed up with

「にかかっている」: as if everything hangs on one thread; it sounds weighty and stresses that all depends on this one point.

「次第だ」: simply says the result changes with the conditions, with less weight.

Examples

地球ちきゅうの未来みらいは若者わかものにかかっているから、若者わかものを教育きょういくしなくてはいけない。
We must educate the youth because the future of this earth depends on them.
明日あした予定よてい通どおりにピクニックに行いけるかどうかは明日あしたの天気てんきにかかっている。
Whether we can go on a picnic tomorrow as planned depends on tomorrow's weather.
ほむら：「すべてが一人ひとりの少女しょうじょの選択せんたくにかかっている。」
Homura: 'Everything depends on one girl's choice.'
みなさんが合格ごうかくできるかどうかは、皆みなさんの努力どりょく如何いかんにかかっている。
Whether or not you pass depends on your own effort.
自分じぶんで立たち上あげた会社かいしゃが成功せいこうするかどうかは自分じぶんの努力どりょくにかかっている。
Whether your company will succeed or not depends on your own efforts.
この商品しょうひんの売うれ行ゆきはマーケティングが成功せいこうするかどうかにかかっている。
The sales of this product will depend on the success of the marketing.
コーチ：「勝かつも負まけるも我々われわれの協力きょうりょくにかかっているから頑張かんばろう。」
Coach: 'Whether we win or lose depends on our cooperation, so let's do our best!'
成功せいこうするかどうかは才能さいのうよりむしろどれだけ頑張がんばるかにかかっていると言いえるだろう。
'It is fair to say that whether or not one succeeds depends on how hard one can work rather than one's ability.'
小説しょうせつ：「帝国ていこくの運命うんめいはターニャの作戦さくせんが成功せいこうするか否いなかにかかっている。」
Novel: 'The fate of the empire depends on whether Tanya's strategy succeeds or not.'
この国くにの未来みらいは若者わかものにかかっているのに、若者わかものの教育きょういくのレベルが下さがっているそうだ。
Despite the future of this country depending on young people, I heard that the education level of youth is declining.
指定校推薦していこうすいせんを勝かち取とる事ことが出来できるかどうかは今学期こんがっきの評定ひょうていにかかっている。
Whether I am able to gain priority admission into university or not depends on this semester's assessment.
ずっとラブラブでいられるかどうかは、お互たがいの思おもいやりや正直しょうじきさ、そして誠実せいじつさにかかっている。
Whether you're always able to have a love filled relationship or not depends on your mutual consideration, frankness, and honesty.
この手術しゅじゅつが成功せいこうするか否いなかは主治医しゅじいである僕ぼくの腕うでにかかっていると聞きき、重おもいプレッシャーを感かんじている。
Hearing that whether this operation will be a success or not depends on my, the attending physician's ability, I am feeling immense pressure.
記事きじ：「田中たなか社長しゃちょうは、当社とうしゃの将来しょうらいが政府せいふからの貸付かしつけを受うけられるかどうかにかかっている、ということを確信かくしんしました。」
Article: 'Company President Tanaka believes that the company's future depends on whether or not it is able to acquire a government loan.'
ずっとおねだりしていた犬いぬを買かってもらえるかどうかは、私わたしがマラソン大会たいかいで首位しゅいを獲得かくとくできるかどうかにかかっている。
Whether or not I am able to have the dog bought for me that I have constantly been begging for depends on whether I can get first place in the marathon or not.
会社かいしゃのサイト：「当社とうしゃは、会社かいしゃの発展はってん、即すなわち業績ぎょうせきの持続的じぞくてき拡大かくだいの成否せいひは、従業員じゅうぎょういん各員かくいんの主体的しゅたいてきなやる気きと活動かつどう量りょうにかかっているものと信しんじています。」
Company website: 'At our firm, we believe that company development, i.e. the end result of our expansion with sustained growth in performance, depends upon the determination and actions taken by each employee.'

Explanation

「にかかっている」 means 'it depends on ...', for the success or outcome of something.

「プロジェクトの成否はチームワークにかかっている」 (The success of the project depends on teamwork).

Examples

地球ちきゅうの未来みらいは若者わかものにかかっているから、若者わかものを教育きょういくしなくてはいけない。
We must educate the youth because the future of this earth depends on them.
明日あした予定よてい通どおりにピクニックに行いけるかどうかは明日あしたの天気てんきにかかっている。
Whether we can go on a picnic tomorrow as planned depends on tomorrow's weather.
ほむら：「すべてが一人ひとりの少女しょうじょの選択せんたくにかかっている。」
Homura: 'Everything depends on one girl's choice.'
みなさんが合格ごうかくできるかどうかは、皆みなさんの努力どりょく如何いかんにかかっている。
Whether or not you pass depends on your own effort.
自分じぶんで立たち上あげた会社かいしゃが成功せいこうするかどうかは自分じぶんの努力どりょくにかかっている。
Whether your company will succeed or not depends on your own efforts.
この商品しょうひんの売うれ行ゆきはマーケティングが成功せいこうするかどうかにかかっている。
The sales of this product will depend on the success of the marketing.
コーチ：「勝かつも負まけるも我々われわれの協力きょうりょくにかかっているから頑張かんばろう。」
Coach: 'Whether we win or lose depends on our cooperation, so let's do our best!'
成功せいこうするかどうかは才能さいのうよりむしろどれだけ頑張がんばるかにかかっていると言いえるだろう。
'It is fair to say that whether or not one succeeds depends on how hard one can work rather than one's ability.'
小説しょうせつ：「帝国ていこくの運命うんめいはターニャの作戦さくせんが成功せいこうするか否いなかにかかっている。」
Novel: 'The fate of the empire depends on whether Tanya's strategy succeeds or not.'
この国くにの未来みらいは若者わかものにかかっているのに、若者わかものの教育きょういくのレベルが下さがっているそうだ。
Despite the future of this country depending on young people, I heard that the education level of youth is declining.
指定校推薦していこうすいせんを勝かち取とる事ことが出来できるかどうかは今学期こんがっきの評定ひょうていにかかっている。
Whether I am able to gain priority admission into university or not depends on this semester's assessment.
ずっとラブラブでいられるかどうかは、お互たがいの思おもいやりや正直しょうじきさ、そして誠実せいじつさにかかっている。
Whether you're always able to have a love filled relationship or not depends on your mutual consideration, frankness, and honesty.
この手術しゅじゅつが成功せいこうするか否いなかは主治医しゅじいである僕ぼくの腕うでにかかっていると聞きき、重おもいプレッシャーを感かんじている。
Hearing that whether this operation will be a success or not depends on my, the attending physician's ability, I am feeling immense pressure.
記事きじ：「田中たなか社長しゃちょうは、当社とうしゃの将来しょうらいが政府せいふからの貸付かしつけを受うけられるかどうかにかかっている、ということを確信かくしんしました。」
Article: 'Company President Tanaka believes that the company's future depends on whether or not it is able to acquire a government loan.'
ずっとおねだりしていた犬いぬを買かってもらえるかどうかは、私わたしがマラソン大会たいかいで首位しゅいを獲得かくとくできるかどうかにかかっている。
Whether or not I am able to have the dog bought for me that I have constantly been begging for depends on whether I can get first place in the marathon or not.
会社かいしゃのサイト：「当社とうしゃは、会社かいしゃの発展はってん、即すなわち業績ぎょうせきの持続的じぞくてき拡大かくだいの成否せいひは、従業員じゅうぎょういん各員かくいんの主体的しゅたいてきなやる気きと活動かつどう量りょうにかかっているものと信しんじています。」
Company website: 'At our firm, we believe that company development, i.e. the end result of our expansion with sustained growth in performance, depends upon the determination and actions taken by each employee.'

にかかっている

Explanation

Mixed up with

Examples

にかかっている

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers