極まりない・極まる

きわまりない・きわまる

Extreme, Extremely

この展望台てんぼうだいから見みる景色けしきは美うつくしいこと極きわまりない。

The view from the observatory is extremely beautiful.

Explanation

「極まる／極まりない」 means something has reached its extreme: 'utterly ~'. It is mostly for strong negative feelings such as criticism or disgust: 「失礼極まりない」 (extremely rude), 「不愉快極まる」 (extremely unpleasant). A positive use is the set phrase 「感極まる」 (to be overcome with emotion).

Building: 「極まる」 takes only the stem of a na-adjective. 「極まりない」 takes a na-adjective stem (「危険極まりない」), a na-adjective + なこと (「不便なこと極まりない」), or an i-adjective + こと (「美しいこと極まりない」). Stiff written style.

Mixed up with

「極まる」 cannot follow an i-adjective: not 「危ない極まる」.

With an i-adjective, 「極まりない」 needs 「こと」: 「口惜しいこと極まりない」.

「の極み」 follows a noun: 「贅沢の極み」, 「痛恨の極み」, 「感激の極み」.

「極まりない」 usually judges the nature of something (rude, dangerous); 「の極み」 is more about a personal feeling at its peak.

Easily confused withの至り・の極み・極まりない・極まる: the difference ›

Examples

警察官けいさつかんは危険きけん極きわまりない仕事しごとです。
Police officers have an extremely dangerous job.
小説しょうせつ：「結婚けっこんしてください。」ヒキガヤの声こえを聞きいて、ユキノは感かん極きわまって手てを取とって、握にぎりしめた。
Novel: 'Please, marry me.' Hearing Hikigaya's voice, Yukino was overcome with extreme emotion, she took his hand and grasped it tightly.
犯罪はんざいを犯おかすのは愚劣ぐれつ極きわまりないことだ。
It is extremely foolish to commit a crime.
傘かさをさしながら自転車じてんしゃを運転うんてんすることは危険きけん極きわまる行動こうどうなので、もっと厳きびしく取とり締しまるべきだ。
Riding a bicycle while holding an umbrella is extremely dangerous behavior, so the police should more strictly enforce the law.
理不尽りふじん極きわまるクレームを言いわれるたびにノイローゼになりそうになる。
Every time I get an extremely unreasonable complaint, I feel like I'm going to have a mental breakdown.
この会社かいしゃではＦＡＸを使つかわなくてはいけないので、不便ふべんなこと極きわまりない。
Since we have to use fax at my company, things are extremely inconvenient.
目上めうえの人ひとに向むかってその口くちの利きき方かたはなんだ。失礼しつれい極きわまりないやつだな、お前まえは。
Why are you talking in such a manner to a person that is in a higher position than you? You are an extremely rude person, aren't you?
当初とうしょ、ベジータは残忍ざんにん極きわまる人ひとだった。
At first, Vegeta used to be an extremely cruel person.
ブログの投稿とうこう：「食たべながら話はなすことは、失礼しつれい極きわまりない行為こういだと考かんがえられている。」
Blog post: 'Talking while eating is considered to be an extremely rude act.'
ホテルの従業員じゅうぎょういんの不誠実ふせいじつ極きわまりない態度たいどに我慢がまんできず、支配人しはいにんに苦情くじょうを言いった。
I couldn't stand the hotel staff's extremely insincere attitude, so I complained to the manager.
その皇帝こうていは強欲ごうよく極きわまりない人物じんぶつで、次々つぎつぎと周辺しゅうへんの国くにへ侵攻しんこうした。
That emperor was greedy beyond measure and invaded the surrounding countries one after another.
容疑者ようぎしゃが取とり調しらべ中ちゅうに退屈たいくつ極きわまる話はなしをする狙ねらいは、刑事けいじたちの気きを逸そらす事ことでしょう。
The suspect’s aim in talking about such extremely boring things during the interrogation was probably to distract the detectives.
大胆だいたん極きわまりない戦術せんじゅつを提案ていあんする彼かれは武士ぶしとして尊敬そんけいされていたが、その分ぶん敵てきも多おおかった。
He proposed extremely bold tactics and was respected as a samurai, but for the same reason he also had many enemies.
失礼しつれい極きわまりない態度たいどで取引先とりひきさきを怒おこらせてしまったため、僕ぼくは近々ちかぢか首くびにされるでしょう。
Due to making our trade partners angry with my extremely rude behavior, I am probably going to get fired before too long.
怠慢たいまんな態度たいどで仕事しごとをしている同僚どうりょうの無責任むせきにん極きわまる発言はつげんを聞きき、真面目まじめに働はたらく事ことが馬鹿ばからしく思おもえてきました。
Hearing the extremely irresponsible remarks of my colleague who works with a negligent attitude, I began to think that working earnestly was just foolish.

極まりない・極まる

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 3 times in past papers