如何

いかん

Depending on

来月らいげつ昇進しょうしんできるかは自分じぶんの業績ぎょうせきいかんだ。

Whether I get a promotion next month depends on my performance.

Explanation

「如何」 has 2 uses

1Depends on

Nいかんで／いかんだ: the result depends entirely on N. いかんによっては: depending on N, a certain result may happen.

入学にゅうがく試験しけんの成績せいせき如何いかんで、私わたしの将来しょうらいが決きまる。

Depending on the exam results, my future will be decided.

嵐あらしの状況じょうきょうのいかんで、来週らいしゅうのイベントが中止ちゅうしされるかされないかが決きまる。

Whether or not next week's event will be canceled will depend on the status of the storm.

2Regardless of

Nのいかんにかかわらず／を問わず: whatever N is, the outcome or rule stays the same. Common in notices and contracts.

理由りゆうのいかんにかかわらず、一度いちど払はらった料金りょうきんはお返かえしできません。

Regardless of the reason, fees already paid cannot be refunded.

試験しけんの結果けっかのいかんにかかわらず、全員ぜんいんに修了証しゅうりょうしょうを渡わたします。

Whatever the test results, everyone will receive a certificate of completion.

如何

いかん

Depending on

来月らいげつ昇進しょうしんできるかは自分じぶんの業績ぎょうせきいかんだ。

Whether I get a promotion next month depends on my performance.

Explanation

「如何」 has 2 uses

1Depends on

Nいかんで／いかんだ: the result depends entirely on N. いかんによっては: depending on N, a certain result may happen.

入学にゅうがく試験しけんの成績せいせき如何いかんで、私わたしの将来しょうらいが決きまる。

Depending on the exam results, my future will be decided.

嵐あらしの状況じょうきょうのいかんで、来週らいしゅうのイベントが中止ちゅうしされるかされないかが決きまる。

Whether or not next week's event will be canceled will depend on the status of the storm.

2Regardless of

Nのいかんにかかわらず／を問わず: whatever N is, the outcome or rule stays the same. Common in notices and contracts.

理由りゆうのいかんにかかわらず、一度いちど払はらった料金りょうきんはお返かえしできません。

Regardless of the reason, fees already paid cannot be refunded.

試験しけんの結果けっかのいかんにかかわらず、全員ぜんいんに修了証しゅうりょうしょうを渡わたします。

Whatever the test results, everyone will receive a certificate of completion.

Examples

1Depends on

中東ちゅうとう情勢じょうせい如何いかんでは石油せきゆ価格かかくが急上昇きゅうじょうしょうしかねない。
The oil prices might surge depending on political tension in the Middle East.
「応募者おうぼしゃの採用さいよう・不採用ふさいようは書類選考しょるいせんこうの結果けっか如何いかんです。」
'The acceptance or rejection of the applicants depends on the results of the document screening.'
入学にゅうがく試験しけんの成績せいせき如何いかんで、私わたしの将来しょうらいが決きまる。
Depending on the exam results, my future will be decided.
嵐あらしの状況じょうきょうのいかんで、来週らいしゅうのイベントが中止ちゅうしされるかされないかが決きまる。
Whether or not next week's event will be canceled will depend on the status of the storm.
前回ぜんかいの試験しけんの結果けっかいかんでどの大学だいがくに入はいれるかが決きまる。
Which college I can get into will depend on the result of my last exam.
東大とうだいに入学にゅうがくできるかは、君きみたちの努力どりょくいかんだ。
Whether or not you guys can get into Tokyo University would depend on your efforts.
実験じっけんの結果けっかいかんによっては、最初さいしょからやり直なおさないといけなくなる可能性かのうせいもあります。
Depending on the results of the experiment, we may have to start over from the beginning.
衝突しょうとつ事故じこならば傷きずの状態じょうたい如何いかんによっては入院にゅういんする場合ばあいもありうる。
In the case of an accident, depending on the severity of the wound, hospitalization is also possible.
相手あいての対応たいおう如何いかんでは、今回こんかいの件けんを裁判さいばん沙汰ざたにしようと思おもっている。
Depending on how the other party responds, I'm thinking of taking this matter to court.
必要ひつような最少さいしょう参加者さんかしゃ数すうの到達とうたつ如何いかんによってコース開催かいさいかどうか決定けっていされる。
Whether or not the course will be held all depends on the minimum number of required participants being reached.
実験じっけんの結果けっかの如何いかんで研究けんきゅう資金しきんが決きまる。中止ちゅうしの場合ばあいもあります。
Depending on the experiment's results, funding will be decided. Cancellation is also a possibility.
古ふるい友人ゆうじんに「このプロジェクトの成否せいひはあなたの協力きょうりょく如何いかんによる」と言いわれてしまっては、申もうし出でを断ことわる事ことは出来できない。
Being told that 'the outcome of this project will depend on your cooperation' by an old friend, It's a request that I cannot turn down.
私わたしの授業じゅぎょうでは基本きほん公欠こうけつは認みとめていませんが、理由りゆうの如何いかんによっては認みとめる場合ばあいもあります。
Basically, I don't recognize authorized absences in my classes, but depending on the reason, there are times that I will acknowledge it.
今後こんごの状況じょうきょう如何いかんでは予約よやくの取とり消けしが不可避ふかひの場合ばあいもございます。その際さいはメールをもって告知こくちさせていただきます。
Depending on future circumstances, we may have to cancel your reservation. In that case, we will notify you with an email.
今後こんごの君きみの働はたらき方かた如何いかんでは、君きみを首くびにする事ことや他ほかの部署ぶしょに移うつす事ことになる。
Depending on the way that you work from now on, it will end up that you are fired, or moved to another department.
大学だいがくが募集ぼしゅうする留学りゅうがくのプログラムに参加さんかできるかどうかはその費用ひよう等などの詳細しょうさい如何いかんである。
Whether or not I'll be able to participate in the study abroad program my university is recruiting for depends on details such as the cost.

2Regardless of

理由りゆうのいかんにかかわらず、一度いちど払はらった料金りょうきんはお返かえしできません。
Regardless of the reason, fees already paid cannot be refunded.
試験しけんの結果けっかのいかんにかかわらず、全員ぜんいんに修了証しゅうりょうしょうを渡わたします。
Whatever the test results, everyone will receive a certificate of completion.
天候てんこうのいかんにかかわらず、大会たいかいは予定よていどおり行おこないます。
The tournament will go ahead as planned whatever the weather.

如何

Explanation

1Depends on

2Regardless of

如何

Explanation

1Depends on

2Regardless of

Mixed up with

Examples