先生の耳が遠いのをいいことにして、授業中に友達と話していた。
Taking advantage of my teacher being hard of hearing, I was talking with my friends during class.
先生の不在を良い事に自主学習の時間に遊んでばかりいた生徒は後に後悔する事となりました。
The students who took advantage of the teacher's absence to do nothing but play during self-study time came to regret it later.
彼は私が稼いでいるのを良い事に、遊んでばかりいます。
Taking advantage of the fact that I'm earning money, he does nothing but play around.
顔が見えないのを良いことにひどいことを書き込む人は最低だと思う。
I think that people who write terrible things on the internet, taking advantage of anonymity, are the worst.
彼が優しいのを良いことに、クラスメイトたちは彼をいじめた。
Taking advantage of his niceness, his classmates bullied him.
彼女は美人であるのを良いことに、色々な男からお金を騙し取った。
Taking advantage of her great looks, she swindled many men out of their money.
先生の目が悪いのを良い事に試験中にカンニングしていた。
Taking advantage of the teacher's bad sight, I cheated during the exam.
私はお母さんが忘れっぽいのを良い事に、責任から逃れようとした。
Taking advantage of my mom's forgetfulness, I tried to dodge responsibility.
彼女は新入社員なのを良い事に、仕事が出来ないふりをしている。
Taking advantage of being a new recruit, she pretends she can't do the work.
上司が出張中なのを良い事に、彼は毎日定時前に帰っている。
Taking advantage of the boss being away on a business trip, he leaves before closing time every day.
夏休みのうちは住人の留守を良い事に泥棒が増えるばかりだ。
During summer vacation, taking advantage of absent residents, thefts only increase.
その男は力が強いのを良い事に、色々な人からお金を奪った。
Taking advantage of his strength, that man has robbed various people of their money.
田中さんってば自分が大臣なのを良い事に姪を省で縁故採用した。
That Tanaka-san... He took advantage of his position as a minister, and got his niece a job in ministry.
詐欺師はうちの子供が幼いのを良い事に、家の鍵や携帯を巻き上げた。
A con man took advantage of my child's young age and swindled him out of the house keys and his phone.
記事：「この期間に多くの家族が親類を訪れる。それを良い事に空っぽの家に泥棒にはいる人もいる。」
Article: 'During this period, many families visit relatives. Some people take advantage of it and steal from empty households.'
翌日が休日なのを良い事に散々飲み歩いていたら、翌朝酷い二日酔いに襲われました。
Taking advantage of the next day being a holiday, I went bar-hopping all night and woke up with a terrible hangover.