N1
借着…之机、趁着…有空子可钻（做坏事/谋取不正当便利）
休みなのを良いことに、友達と一日中ゲームをした。
趁着放假，我跟朋友打了一整天游戏。
「をいいことに」意思是「利用……这个有利条件（做坏事）」。有人抓住对方的宽容、没人监督等好机会，肆无忌惮地做不正当的事、占便宜或偷懒。一定带有批评、反感的口气，不能用于正当的好事。例：「親が留守なのをいいことに、一日中ゲームをしていた」（趁父母不在，玩了一整天游戏）。常见：「先生がいないのをいいことに」。
「をきっかけに／を契機に」是中性或正面的「以此为契机」：「病気を契機に健康を意識する」。
「を口実に」重在「拿它当借口」，不一定很过分。
「をいいことに」不只是借口，而是趁着方便肆无忌惮地乱来，批评很强。
先生の耳が遠いのをいいことにして、授業中に友達と話していた。
我趁老师耳背，上课时一直跟朋友聊天。
先生の不在を良い事に自主学習の時間に遊んでばかりいた生徒は後に後悔する事となりました。
趁老师不在，在自习时间一直玩的学生，后来都后悔了。
彼は私が稼いでいるのを良い事に、遊んでばかりいます。
他仗着我在挣钱，整天只顾着玩。
顔が見えないのを良いことにひどいことを書き込む人は最低だと思う。
仗着别人看不到自己的脸，就在网上写些恶毒的话，我觉得这种人最差劲了。
彼が優しいのを良いことに、クラスメイトたちは彼をいじめた。
仗着他脾气好，同学们一直欺负他。
彼女は美人であるのを良いことに、色々な男からお金を騙し取った。
她仗着自己长得漂亮，从好多男人那里骗走了钱。
先生の目が悪いのを良い事に試験中にカンニングしていた。
仗着老师视力不好，考试时作弊。
私はお母さんが忘れっぽいのを良い事に、責任から逃れようとした。
我趁着妈妈健忘，想逃避责任。
彼女は新入社員なのを良い事に、仕事が出来ないふりをしている。
她仗着自己是新人，假装不会做事。
上司が出張中なのを良い事に、彼は毎日定時前に帰っている。
他趁上司出差，每天都没到下班时间就走了。
夏休みのうちは住人の留守を良い事に泥棒が増えるばかりだ。
暑假期间，趁住户不在家行窃的小偷越来越多。
その男は力が強いのを良い事に、色々な人からお金を奪った。
那个男人仗着自己力气大，从很多人那里抢了钱。
田中さんってば自分が大臣なのを良い事に姪を省で縁故採用した。
田中那家伙啊，仗着自己是大臣，就靠关系把侄女安插进了部里。
詐欺師はうちの子供が幼いのを良い事に、家の鍵や携帯を巻き上げた。
骗子趁我家孩子年纪小，把家里的钥匙和手机都骗走了。
記事：「この期間に多くの家族が親類を訪れる。それを良い事に空っぽの家に泥棒にはいる人もいる。」
报道：「这段期间，很多家庭都会去探亲。也有人趁机闯进空无一人的房子行窃。」
翌日が休日なのを良い事に散々飲み歩いていたら、翌朝酷い二日酔いに襲われました。
我仗着第二天放假，一家接一家地喝了个够，结果第二天早上宿醉得很厉害。