N1
一旦到了…（阶段/身份/时期），就自然会…
ゴールデンウィークともなると、遊園地などは混む。
一到黄金周，游乐园之类的地方就会很挤。
「Nともなると」意思是「一旦到了……这样的阶段／身份，就会……」。前面是一个较高的门槛或特殊的时候（身份升高、年龄增长、旺季、紧要关头），后面说那时自然会出现和平时很不一样的情况。例：「社長ともなると、忙しさが違う」（当到了社长，忙碌程度就不一样了）、「12月ともなると、街はにぎやかになる」（一到十二月，街上就热闹起来）。后面多是客观的常理，不接个人临时的请求。
「となると」只是普通的「如果变成……」或转换话题，没有「も」带来的「到了高水平／特殊时期」的意思。
「ともなると」强调前项是高门槛、特殊节点，「にもなると」意思基本相同。
「とあれば」是「既然为了……那就得做」：「子供のためとあれば」（为了孩子的话）。
社会人ともなれば、色々な社会的ルールを守らなければいけなくなる。
一旦走上社会，就得遵守各种社会规矩。
どんなつまらない観光地も、週末ともなると観光客で賑わう。
再无聊的景点，一到周末也是游客络绎不绝。
大人ともなると、幼馴染との友情は薄れていくものだ。
一旦长大成人，和儿时玩伴的友情总会渐渐变淡。
参加者が２０人ともなると、席が足りないので、車３台ではなく４台で行くことにしましょう。
参加的人一旦多达20个，座位就不够了，我们别开3辆车，开4辆去吧。
会社のウェブページを作成するともなれば、優秀なプログラマーが必要になるだろう。
要是做公司网页的话，就需要优秀的程序员了吧。
チームリーダーに就任するともなると、自分の仕事に限らずチームメンバーの仕事に責任があるだろう。
一旦当上团队领导，要负责的就不只是自己的工作，还有团队成员的工作吧。
普段は貪欲ではない人でも、莫大な金額ともなると貪欲になるかもしれない。
平时不贪心的人，面对一笔巨款时也可能变得贪婪。
この辺りでは１１月ともなるとなかなか寒さも厳しくなってくるため、これからの時期はヒートテックが必須だろう。
这一带一到11月就冷得厉害，接下来这段时间，保暖内衣恐怕是必备的。
ここは普通の漁村だが、夏休みともなると大勢の客が来て、賑やかになります。
这里是个普通的渔村，可一到暑假就会来很多游客，变得很热闹。
絶叫系のアトラクションも今日で３個目ともなると体もだんだんと慣れてくるみたいです。
刺激类游乐设施今天已经玩到第3个了，身体好像也渐渐习惯了。
最初の頃は妻の愚痴も辛抱強く聞いていたが結婚５年目ともなると、そうはいかない。
刚开始我还耐着性子听妻子发牢骚，可结婚到了第5年，就没法再这样了。
田中さんは普通のサラリーマンだが、危なくて後が無い状況ともなると獅子のように他の人を守る。
田中只是个普通的上班族，可一到危急、退无可退的关头，他就会像狮子一样保护别人。
数年にわたって海外の支店で仕事をするともなると、流石にその地域の言語や文化を学ばないわけにはいきません。
一旦要在海外分公司工作好几年，那当地的语言和文化就真的不能不学了。
若い頃は体力に自信がありましたが四十代ともなると今までのようには体が動きません。
年轻时我对体力很有自信，可到了四十多岁，身体就没法像以前那样灵活了。
親が娘に話している：「今は大丈夫だけど、運動をしないと３０代ともなると健康問題が一つずつ現れるよ。」
父母对女儿说：「现在是没事，可要是不运动，到了30多岁，健康问题就会一个接一个冒出来哦。」
新入社員の頃は上の指示に従って動くだけで評価してもらえたが、入社十年目ともなると流石にそれだけでは評価してもらえない。
刚进公司时，只要照上面的指示做事就能得到好评，可进公司都第十年了，光这样当然就不行了。
５０代ともなると体が思うように動かなくなる。
一到了50多岁，身体就不听使唤了。