N1
一旦到了…（位階/身分/時節），自然就會…
ゴールデンウィークともなると、遊園地などは混む。
一到黃金週，遊樂園這類地方就會人擠人。
「Nともなると」意思是「一旦到了……這樣的階段／身分，就會……」。前面是一個較高的門檻或特殊的時候（身分升高、年齡增長、旺季、緊要關頭），後面說那時自然會出現和平時很不一樣的情況。例：「社長ともなると、忙しさが違う」（當到了社長，忙碌程度就不一樣了）、「12月ともなると、街はにぎやかになる」（一到十二月，街上就熱鬧起來）。後面多是客觀的常理，不接個人臨時的請求。
「となると」只是普通的「如果變成……」或轉換話題，沒有「も」帶來的「到了高水準／特殊時期」的意思。
「ともなると」強調前項是高門檻、特殊節點，「にもなると」意思基本相同。
「とあれば」是「既然為了……那就得做」：「子供のためとあれば」（為了孩子的話）。
社会人ともなれば、色々な社会的ルールを守らなければいけなくなる。
一旦出了社會，就得遵守各種社會規範。
どんなつまらない観光地も、週末ともなると観光客で賑わう。
再怎麼無聊的觀光景點，一到週末也會擠滿遊客，很熱鬧。
大人ともなると、幼馴染との友情は薄れていくものだ。
一旦長大成人，跟兒時玩伴的感情總是會慢慢變淡。
参加者が２０人ともなると、席が足りないので、車３台ではなく４台で行くことにしましょう。
參加的人一旦多達20個，位子就不夠了，我們不要開3台車，改開4台去吧。
会社のウェブページを作成するともなれば、優秀なプログラマーが必要になるだろう。
如果要做公司的網頁，應該就需要很優秀的程式設計師了吧。
チームリーダーに就任するともなると、自分の仕事に限らずチームメンバーの仕事に責任があるだろう。
一旦當上團隊領導人，要負責的就不只自己的工作，還有組員的工作吧。
普段は貪欲ではない人でも、莫大な金額ともなると貪欲になるかもしれない。
平常不貪心的人，面對一大筆錢也可能會變貪心。
この辺りでは１１月ともなるとなかなか寒さも厳しくなってくるため、これからの時期はヒートテックが必須だろう。
這一帶一到11月就會變得很冷，接下來這段時間，發熱衣應該是必備的。
ここは普通の漁村だが、夏休みともなると大勢の客が来て、賑やかになります。
這裡是個普通的漁村，但一到暑假就會湧進很多遊客，變得很熱鬧。
絶叫系のアトラクションも今日で３個目ともなると体もだんだんと慣れてくるみたいです。
刺激型的遊樂設施今天都已經玩到第3個了，身體好像也慢慢習慣了。
最初の頃は妻の愚痴も辛抱強く聞いていたが結婚５年目ともなると、そうはいかない。
剛開始我還很有耐心地聽老婆抱怨，但結婚到了第5年，就沒辦法再這樣了。
田中さんは普通のサラリーマンだが、危なくて後が無い状況ともなると獅子のように他の人を守る。
田中只是個普通的上班族，但一到危險又沒有退路的時候，就會像獅子一樣保護別人。
数年にわたって海外の支店で仕事をするともなると、流石にその地域の言語や文化を学ばないわけにはいきません。
一旦要在海外分公司工作好幾年，當地的語言和文化真的就不能不學了。
若い頃は体力に自信がありましたが四十代ともなると今までのようには体が動きません。
年輕時我對體力很有自信，但到了四十幾歲，身體就沒辦法像以前那樣靈活了。
親が娘に話している：「今は大丈夫だけど、運動をしないと３０代ともなると健康問題が一つずつ現れるよ。」
爸媽對女兒說：「現在是還好，但如果不運動，到了30幾歲，健康問題就會一個一個冒出來喔。」
新入社員の頃は上の指示に従って動くだけで評価してもらえたが、入社十年目ともなると流石にそれだけでは評価してもらえない。
剛進公司的時候，只要照上面的指示做事就能被肯定，但進公司都第十年了，光這樣當然就不夠了。
５０代ともなると体が思うように動かなくなる。
一到了50幾歲，身體就不聽使喚了。