N1
用不着…、无需…（理所当然/不言而喻/毫无必要）
あの人ならなんとかしてくれるよ。心配するまでもないよ。
那个人肯定会想办法帮你的。用不着担心啦。
「Vるまでもない」意思是「用不着……」。事情太明显、太理所当然，没必要特意花力气去做。固定搭配很多：「言うまでもない」（不用说）、「調べるまでもない」（不用查）、「見るまでもない」（看都不用看）。副词形式是「言うまでもなく」「～までもなく」。表示的是「事情明摆着，所以不必」，不是自己不想做或被禁止。
「までもない」：太明显了，所以不用做：「言うまでもない」。
「には及ばない」：程度轻，不必大惊小怪：「ご心配には及びません」（请不必担心）。
「ことはない」：劝对方没必要那样：「そんなに焦ることはない」（没必要那么着急）。
母親が社長で父親が医者である生徒の家庭に金銭的な余裕がある事は言うまでもない。
母亲是社长、父亲是医生，这个学生家里经济宽裕，那是不用说的。
言うまでもなく、不法投棄で近所の人が迷惑しています。
不用说，非法倾倒垃圾给附近居民带来了困扰。
「今さら確かめるまでもなく、明らかに間違っている。」
「根本不用再去确认，这明摆着就是错的。」
痛いけど、指は全部ちゃんと動くから病院に行くまでもないと思う。
虽然疼，但手指都还能正常活动，我觉得用不着去医院。
息子を見て、何か悪いことをしたと分かった。聞くまでもなかった。
看了儿子一眼，就知道他干了坏事。根本用不着问。
先生は、すでに全て解説したので聞くまでもない。
老师已经全部讲解过了，用不着再问。
これはただの打撲で骨にヒビが入っているわけではないので病院に行くまでもない。
这只是挫伤，骨头又没有裂，用不着去医院。
あのね......そんごくうはクリリンなんかとは比べるまでもなく、それどころかベジータよりもずっと強いんだから。
我跟你说……孙悟空跟克林那种人根本没得比，他甚至比贝吉塔还强得多呢。
この試験の難しさから考えると、試験の結果発表は見るまでもなく明らかだ。
考虑到这次考试有多难，成绩公布不用看也一清二楚。
ゆきちゃん：「さきちゃん、あれはひどかったよ。」さきちゃん：「あんな奴なら、優しくするまでもない。」
由纪：「早纪，那也太过分了吧。」早纪：「对那种家伙，用不着对他好。」
私の家はここから徒歩五分圏内なので、わざわざ私を家に送るまでもないよ。
我家离这儿走路不到五分钟，用不着特地送我回家啦。
その問題なら私一人で解決できるから、わざわざ他の部署から助っ人を呼ぶまでもない。
那个问题我一个人就能解决，用不着特地从别的部门找帮手。
全身に返り血を浴び、犯行に使われた凶器を持った彼が殺人犯である事は確かめるまでもなく明らかです。
他浑身溅满了血，手里还拿着作案用的凶器，不用查证也明摆着他就是杀人凶手。
彼の事なら心配するまでもないよ。だって誰よりも賢くて体力も精神力もあるんだから。
他你就不用担心了。毕竟他比谁都聪明，体力和意志力也都很强。
コーラの瓶を開けようとしているとき、Ａ：「待っててよ。栓抜きをすぐ持ってくるよ。」テーブルの端っこで瓶を開ける、Ｂ：「わざわざ持ってくるまでもないよ。」
正要打开可乐瓶时，A：「等一下，我马上把开瓶器拿来。」B在桌边把瓶子打开：「不用特地去拿啦。」