ゆえに

若わかさゆえの過あやまちであったとしても必かならず許ゆるさなければならないということでもない。

Just because something was done due to a young age, doesn't mean that it should be forgiven.

友達ともだちの美春みはるに彼氏かれしが出来できないのは、彼女かのじょの自分勝手じぶんかってさ故ゆえである。

The reason my friend Miharu cannot get a boyfriend is her self-centeredness.

ラテン語ごのフレーズ：「不合理ふごうり故ゆえにわれ信しんず」

Latin phrase: 'I believe just because it is absurd.'

お巡まわりさんたちが夜よるも眠ねむらずにパトロールしているが故ゆえに、夜よるでも安心あんしんして散歩さんぽできる。

Because police officers patrol at night without sleeping, we can walk around safely even at night.

私わたしのおじいちゃんは目めが悪わるいが故ゆえに、運転免許証うんてんめんきょしょうを返納へんのうした。

My grandpa had to give up his driver's license because of his bad eyesight.

彼かれの接客せっきゃくは丁寧ていねいであるが故ゆえに、お客きゃくさんからの評判ひょうばんがいい。

His customer service is courteous and therefore well received by his customers.

手紙てがみ：「季節きせつの変かわり目め故ゆえ、くれぐれもご自愛じあいくださいませ。」

Letter: 'As the seasons are changing, please take good care of yourself.'

小説しょうせつ：「ベンジャミンの若わかさ故ゆえの自信過剰じしんかじょうも無知むちもミセス・ロビンソンの目めからすれば、可愛かわいらしい。」

Novel: 'From the perspective of Mrs. Robinson, Benjamin's overconfidence and naivety, due to his youthfulness, is charming.'

ファンタジー小説しょうせつ：「ドワーフ族ぞくが滅ほろんだのは富とみに対たいする飽あくなき欲望よくぼう故ゆえであった。」

Fantasy novel: 'The reason for the dwarves' undoing was their untiring desire for wealth.'

セリアック病びょうや小麦こむぎアレルギーを持もっているが故ゆえに菓子かしパンのような甘あまいものすら食たべられない人ひとも存在そんざいする。

There are some people who cannot even eat sweets like 'kashipan' because they have celiac disease or a wheat allergy.

僕ぼくは旧友きゅうゆうからからかわれる事ことが多おおいが、それは僕ぼくの人当ひとあたりの良よさ故ゆえだ。

My old friends often tease me, and that's because I'm so easy to get along with.

貧まずしさ故ゆえに窃盗せっとうを繰くり返かえしてしまう人ひとを見みる度たびに、この社会しゃかいの不公平ふこうへいさが嫌いやになります。

Every time I see people who keep stealing because they are poor, I come to hate how unfair this society is.

私わたしはあなたを愛あいしているので、あなたが過去かこに若わかさ故ゆえの過あやまちを犯おかしてしまった事ことを受うけ入いれます。

Because I love you, I accept the things that were your indiscretions in the past as a consequence of your youth.

飛行機ひこうきは船ふねや車くるまとは違ちがって短時間たんじかんで長距離ちょうきょりを移動いどうできるが故ゆえに、旅行りょこうシーズンになると多おおくの人ひとに利用りようされる。

Unlike ships or cars, planes can cover long distances in a short time, so many people use them in the travel season.

あの国くにでは高齢化こうれいかが深刻しんこくな問題もんだいになってきている。ゆえに、海外かいがいから若者わかものを呼よび込こみ始はじめた。

Aging is becoming a serious problem in that country. Due to that, they have started to attract young people from abroad.

この方法ほうほうは費用ひようが安やすく、効果こうかも高たかい。ゆえに、多おおくの企業きぎょうが採用さいようしている。

This method is cheap and highly effective. Therefore, many companies have adopted it.

すべての人間にんげんはいつか死しぬ。ソクラテスは人間にんげんである。ゆえに、ソクラテスもいつか死しぬ。

All humans die someday. Socrates is a human. Therefore, Socrates will die someday too.