まくる

Like crazy, Keep doing (without a second thought), Nothing but, On and on, Do … all around, To do a lot of, One after another, All over, Keep, Everything, Constantly, All the time

はやせとなおとは狂くるったように踊おどって踊おどって踊おどりまくった。

Hayase and Naoto danced like crazy.

Explanation

「まくる」 attaches to the verb stem and means 'to keep doing something intensely, without holding back'.

Examples: 「買いまくる」 (shop like crazy), 「踊りまくる」 (dance nonstop), 「食べまくる」 (eat and eat), 「走りまくる」 (run like mad).

The verb must be an action you can control. It is lively spoken Japanese, used in chat, online and in dialogue in novels.

Mixed up with

「まくる」: the point is the action itself, done fiercely and continuously.

「っぱなし」: the point is leaving something as it is after the action, as in 「出しっぱなし」 (taken out and left out), which feels careless.

Examples

昨日きのうはカラオケで歌うたいまくったから、声こえが全然ぜんぜんでない。
I sang like crazy at the karaoke last night, so I lost my voice.
いくら心配しんぱいだからって、電話でんわをかけまくるのはどうかと思おもうよ。
Regardless of how worried you are, it’s not right to just call constantly.
昨日きのうは釣具屋つりぐやでルアーを買かいまくったから、来週らいしゅうまでご飯はんとふりかけで我慢がまんしなきゃいけない。
I bought a bunch of lures at the tackle shop yesterday, so I have to put up with eating rice and furikake until next week.
久ひさしぶりに実家じっかに帰かえって、母ははの料理りょうりを食たべまくってるから少すこし太ふとってきた。
I have started to gain some weight because I've been eating so much of my mom's food, ever since I came to visit my family after a long time.
「最近さいきん、チョコを食たべまくっているからちょっと太ふとった。」
'I've been eating chocolate like crazy lately, so I've gained some weight.'
締しめ切きりが近ちかいから、原稿げんこうを書かきまくった。
Because the deadline is close, I wrote the draft like crazy.
時間じかんさえあれば走はしりまくっている彼かれの足あしはたくましいです。
He, who runs like crazy so long as he has time, has strong legs.
ストレス発散はっさんでメイク道具どうぐを買かいまくったせいで金欠きんけつになった。
Due to buying makeup goods one after the other to relieve stress, I have no money.
私わたしはシャイで、それなのに人ひとと会あうと逆ぎゃくに喋しゃべりまくってしまいます。
I am shy, although when I meet people, I unfortunately talk like crazy.
「まさはるさんは新車しんしゃ購入こうにゅうしたから毎日まいにち乗のりまくっているらしいよ。」
'I heard that Masaharu-san bought a new car and has been driving it all the time, every single day.'
「よしこって喋しゃべるのが大好だいすきだ。ベラベラしゃべりまくるから彼女かのじょには我慢がまんできない。」
'Yoshiko loves to talk. She talks nonstop, like crazy so I can't stand her.'
応援中おうえんちゅうに叫さけびまくったせいで、喉のどが痛いたくなってしまいました。
Due to screaming like crazy while cheering, my throat got sore.
９０年代ねんだいにはあのアニメが大だいヒットした。私わたしはファンになって以来いらい、アニメグッズを買かいまくっている。
In the 90s, that anime was a big hit. I have been a fan ever since and I've been buying anime goods like crazy.
うざき：「ゴールデンウィーク何なんか用事ようじあるの？」さくらい：「せっかくだから毎日まいにち朝あさから晩ばんまでゲームをやりまくりたいんだ。」
Uzaki: 'Do you have any plans for Golden Week?' Sakurai: 'It's a rare chance, so I want to play games like crazy every day, from morning till night.'

まくる