とは比べものにならない

とはくらべものにならない

Nothing compared to, Cannot be compared to, Much more, Way better, Above comparison (beyond comparison), Far greater than

岐阜ぎふは寒さむいが、北海道ほっかいどうとは比くらべものにはならない。

Gifu is cold, but it is nothing compared to Hokkaido.

Explanation

「Nとは比べものにならない」 means 'cannot be compared with N'. The two differ so much in level, size, quality or difficulty that they are not in the same class: 「プロの技は素人のとは比べものにならない」 (A pro's skill is in a different league from an amateur's). You can use it to praise someone or stress a huge gap, or to put yourself down humbly: 「私の書いたものなど、先輩のとは比べものになりません」 (What I wrote is nothing next to my senior's).

Mixed up with

「〜とは比べものにならない」: the gap is so big that the two should not even be compared.

「〜に（は）及ばない」: simply says it does not reach that level; milder and more matter-of-fact.

Examples

日本にほんの地震じしんの多おおさはオーストラリアとは比くらべものにならない。
Japan has far more earthquakes than Australia; there's no comparison.
私わたしもコスメが好すきですが、コスメマニアの橋本はしもとさんとは比くらべものになりません。
I like cosmetics too, but I'm nothing compared to Hashimoto-san, who is a real cosmetics fanatic.
私わたしの絵画かいがなど須すノ宮みやさんのとは比くらべものにならない。
My paintings are nothing compared to Sunomiya's.
Ａ社しゃの作つくる部品ぶひんはいいが、Ｂ社しゃの作つくる部品ぶひんとは比くらべ物ものにならない。
Parts made by Company A are good, but they are not comparable to the parts made by Company B.
お母かあさんのスパゲティーとは比くらべものにならないが、ここのシェフが作つくるやつはなかなか美味おいしい。
The spaghetti prepared by the chef here is quite good, but it is nothing compared to the spaghetti my mother makes.
地球ちきゅうの大おおきさなど、この宇宙うちゅうの大おおきさとは比くらべものにならない。
The size of the Earth is nothing compared to the size of the universe.
この寿司すしは悪わるくはないが良質りょうしつの寿司すしとは比くらべものにならない。
This sushi is not bad, but it is nothing compared to good quality sushi.
北海道ほっかいどうは寒さむいといえどもシベリアとは比くらべものにならないと思おもう。
Even though Hokkaido is cold, I think it is nothing when compared to Siberia.
スマホのパフォーマンスは当時とうじとは比くらべものにならないほど上あがってます。
The performance of smartphones has improved to a degree that is beyond comparison to back then.
確たしかにお金かねに余裕よゆうはある方ほうだが、富豪ふごうたちとは比くらべものにならない。
It's true I'm fairly comfortable with money, but it's nothing compared to the very rich.
スーパー火山かざんの噴火ふんかの被害ひがいは他たの火山かざんとは比くらべものにならないとされます。
It is considered that the damage from a supervolcano eruption is beyond comparison to other volcanoes.
今日きょうは少すこし贅沢ぜいたくをしましたが、浪費癖ろうひぐせのある祖母そぼとは比くらべものになりません。
I was a bit extravagant today, but it’s nothing compared to my grandma who has wasteful habits.
上手じょうずにピアノを弾ひくことができたが、プロの演奏えんそうを聴きいてプロとは比くらべものにならないと思おもい知しった。
I can play the piano well, but after hearing a pro play, I realized that I am nothing compared to them.
お父とうさん：「もちろんこのウイスキーも美味おいしいけど、やっぱりあの高級こうきゅうなやつとは比くらべものにならないな〜。」
Father: ‘Of course, this whiskey is tasty, but yeah, it’s nothing compared to that high-class one.’
自分じぶんで作つくるご飯はんもいいけど、誰だれかに作つくってもらうご飯はんとは比くらべものになりません。
Making your own food is good, but it doesn’t compare to the food that you have someone make for you.

とは比べものにならない

とはくらべものにならない

Nothing compared to, Cannot be compared to, Much more, Way better, Above comparison (beyond comparison), Far greater than

岐阜ぎふは寒さむいが、北海道ほっかいどうとは比くらべものにはならない。

Gifu is cold, but it is nothing compared to Hokkaido.

Explanation

Examples

日本にほんの地震じしんの多おおさはオーストラリアとは比くらべものにならない。
Japan has far more earthquakes than Australia; there's no comparison.
私わたしもコスメが好すきですが、コスメマニアの橋本はしもとさんとは比くらべものになりません。
I like cosmetics too, but I'm nothing compared to Hashimoto-san, who is a real cosmetics fanatic.
私わたしの絵画かいがなど須すノ宮みやさんのとは比くらべものにならない。
My paintings are nothing compared to Sunomiya's.
Ａ社しゃの作つくる部品ぶひんはいいが、Ｂ社しゃの作つくる部品ぶひんとは比くらべ物ものにならない。
Parts made by Company A are good, but they are not comparable to the parts made by Company B.
お母かあさんのスパゲティーとは比くらべものにならないが、ここのシェフが作つくるやつはなかなか美味おいしい。
The spaghetti prepared by the chef here is quite good, but it is nothing compared to the spaghetti my mother makes.
地球ちきゅうの大おおきさなど、この宇宙うちゅうの大おおきさとは比くらべものにならない。
The size of the Earth is nothing compared to the size of the universe.
この寿司すしは悪わるくはないが良質りょうしつの寿司すしとは比くらべものにならない。
This sushi is not bad, but it is nothing compared to good quality sushi.
北海道ほっかいどうは寒さむいといえどもシベリアとは比くらべものにならないと思おもう。
Even though Hokkaido is cold, I think it is nothing when compared to Siberia.
スマホのパフォーマンスは当時とうじとは比くらべものにならないほど上あがってます。
The performance of smartphones has improved to a degree that is beyond comparison to back then.
確たしかにお金かねに余裕よゆうはある方ほうだが、富豪ふごうたちとは比くらべものにならない。
It's true I'm fairly comfortable with money, but it's nothing compared to the very rich.
スーパー火山かざんの噴火ふんかの被害ひがいは他たの火山かざんとは比くらべものにならないとされます。
It is considered that the damage from a supervolcano eruption is beyond comparison to other volcanoes.
今日きょうは少すこし贅沢ぜいたくをしましたが、浪費癖ろうひぐせのある祖母そぼとは比くらべものになりません。
I was a bit extravagant today, but it’s nothing compared to my grandma who has wasteful habits.
上手じょうずにピアノを弾ひくことができたが、プロの演奏えんそうを聴きいてプロとは比くらべものにならないと思おもい知しった。
I can play the piano well, but after hearing a pro play, I realized that I am nothing compared to them.
お父とうさん：「もちろんこのウイスキーも美味おいしいけど、やっぱりあの高級こうきゅうなやつとは比くらべものにならないな〜。」
Father: ‘Of course, this whiskey is tasty, but yeah, it’s nothing compared to that high-class one.’
自分じぶんで作つくるご飯はんもいいけど、誰だれかに作つくってもらうご飯はんとは比くらべものになりません。
Making your own food is good, but it doesn’t compare to the food that you have someone make for you.

とは比べものにならない

Explanation

Mixed up with

Examples

とは比べものにならない

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers