N5
てもいい
可以…、即使…也行(表示許可、准許;疑問句表請求許可)
お茶冷たくてもいい?
茶冰的可以嗎?
講解
「てもいい」有 2 種用法
1問可不可以
「〜てもいいですか」有禮貌地問能不能做;口語說「〜てもいい?」:「これ、食べてもいいですか」(這個可以吃嗎?)。
お茶冷たくてもいい?
茶冰的可以嗎?
焼きそばでもいいですか?
炒麵可以嗎?
2說可以、也行
允許對方做,或表示「這樣也沒關係」:「帰ってもいいよ」(可以回去了)、「電車でもいい」(搭電車也可以)。
高くてもいい。
貴一點也沒關係。
電車でもいい。
搭電車也可以。
易混辨析
請求許可的禮貌程度:朋友之間「〜てもいい?」;一般禮貌「〜てもいいですか」;對長輩、主管更禮貌「〜てもよろしいでしょうか」「〜て構いませんか」。
拒絕對方的請求時,直接說「ダメです」「〜てはいけません」很衝,日本人常委婉地說「すみません、ちょっと…」(不好意思,有點不方便……)。