N5
てもいい
可以…、即使…也行(表示许可、允许;疑问句表请求许可)
お茶冷たくてもいい?
茶是凉的也行吗?
讲解
「てもいい」有 2 种用法
1问可不可以
「〜てもいいですか」礼貌地问能不能做;口语说「〜てもいい?」:「これ、食べてもいいですか」(这个可以吃吗?)。
お茶冷たくてもいい?
茶是凉的也行吗?
焼きそばでもいいですか?
炒面可以吗?
2说可以、也行
允许对方做,或表示「这样也没关系」:「帰ってもいいよ」(可以回去了)、「電車でもいい」(坐电车也行)。
高くてもいい。
贵一点也没关系。
電車でもいい。
坐电车也行。
易混辨析
请求许可的礼貌程度:朋友之间「〜てもいい?」;一般礼貌「〜てもいいですか」;对长辈、上司更礼貌「〜てもよろしいでしょうか」「〜て構いませんか」。
拒绝对方的请求时,直接说「ダメです」「〜てはいけません」很冲,日本人常委婉地说「すみません、ちょっと…」(不好意思,有点不方便……)。