被害者が無事であることを祈るよりほかにない。
現在只能祈禱被害人平安無事了。
給与が悪すぎる。仕事を変えるよりほかない。
薪水太爛了。只好換工作了。
ゴルフの解説者:「このコースレイアウトだと、刻むよりほかないですね。」
高爾夫球評:「這種球道配置,只能穩穩地分段打了。」
人身事故のせいで電車が止まったので、会社までタクシーで行くよりほかはなかった。
因為發生了人身事故,電車停駛,我只好搭計程車去公司。
誰もお婆さんを助けようとしなかったので、私が助けるよりほかはなかった。
沒有人願意幫那位老奶奶,我只好自己去幫她。
仕事をクビになったので新しい仕事を探すよりほかにはない。
被開除了,只好再找新工作了。
教養がなさすぎる。勉強するよりほかありません。
學識實在太不足了。只能好好讀書了。
車を出せなかったので、自転車で行くよりほかはなかった。
車子開不出來,只好騎腳踏車去了。
材料が入手できない。休業するよりほかない。
材料買不到,只好停業了。
急に田中さんがキスをしてきたので、驚くよりほかはなかった。
田中突然親過來,我除了嚇一跳,什麼反應都做不出來。
泥棒の攻撃から身を守るため、相手を撃つよりほかなかった。
為了不被小偷攻擊,我只能開槍。
ここまでびしょ濡れになったら、服を買って着替えるよりほかない。
都濕成這樣了,只好買件衣服換了。
きっかけがつかめるまで、忍耐強く努力するよりほかありません。
在找到契機之前,只能耐著性子繼續努力。
ご近所トラブルが続いている。境界線を決めるよりほかない。
跟鄰居的糾紛一直沒停過。只好把界線劃清楚了。
部長:「そのプロジェクトは時間とお金の無駄だったので、融資を諦めるよりほかない。」
部長:「那個專案浪費時間又浪費錢,只好放棄融資了。」
漁業を営みたいのなら、早起きするよりほかない。
想做漁業的話,就只能早起。