N2
隱約覺得、不知怎地、總覺得有些…（察覺異樣但不明究理）
何やらいいにおいがします。
好像有什麼東西好香喔。
「なにやら」是「不知是什麼、不知怎麼的」，說話的人感到有點不對勁，卻說不清到底是什麼：「なにやら外が騒がしい」（外面不知怎麼吵吵嚷嚷的）、「なにやら胸騒ぎがする」（不知為何心裡不安）。比「何か」更有文章的味道。
「なにか」：中性地指某個不知道的東西：「何かが落ちた」（掉了什麼東西）、「何か食べたい」（想吃點什麼）。
「なにやら」：帶著神祕、說不清、有點不安的感覺。
「なにやら」不用來日常提問：說「お茶か何か飲みますか」，不說「お茶か何やら」。
「〜やら何やら」是另一個句型，用來列舉：「洗濯やら何やら」（洗衣服那些的）。
「どうやら」是另一個詞，意思是「看樣子、好像」。
外は何やらにぎやかですね。
外面好像滿熱鬧的耶。
あの人、何やら困っているようです。
那個人好像遇到什麼麻煩了。
何やら社長に隠し子がいたらしく、その噂が同じビルの他社にも広まっているよ。
好像是社長有個私生子，這個傳聞連同一棟大樓的其他公司都傳開了。
何やら私が不在の間に、子供達がパーティーをしていて、それが騒音被害として通報されたらしい。
好像是我不在家的時候，小孩子們在開派對，結果被人當成噪音檢舉了。
何やら、今週の会議は、空気が重かったよね。
總覺得這禮拜開會的氣氛很沉重耶。
田中さんの様子が、何やら変わったように思いませんか？
你不覺得田中好像哪裡變了嗎？
この場所には、何やら懐かしい空気が流れている。
這個地方有種說不上來的懷舊氛圍。
何やら胸がざわついて、落ち着かないのであった。
總覺得心裡一陣騷動，怎麼也靜不下來。
彼の言葉には、何やら裏があるように感じた。
我覺得他話裡好像有什麼弦外之音。
何やら急に天候が悪くなったらしく、すぐに帰ってきたよ。
好像是天氣突然變差了，所以很快就回來了。
二人の関係は、何やら、どうにもこうにも上手くいかなくなったらしい。
他們兩個的關係好像不知道為什麼，變得怎樣都處不好了。
今日のプレゼン、何やら皆の反応がいつもと違った気がするが、君はどう見たかね？
今天的簡報，總覺得大家的反應跟平常不太一樣，你怎麼看？
彼女のまなざしには、何やら言葉にならない想いが隠されていた。
她的眼神裡，藏著某種難以言喻的情感。
何やら母は、宝くじの一等を当てたことを、家族全員に黙っていたらしい。
好像我媽中了樂透頭獎，卻一直瞞著全家人。
やっと子供が落ち着いたと思ったら、何やら歌い出した。
好不容易小孩安靜下來了，結果又不知道在唱什麼歌。
家に帰ってカバンを開けたら何やら見覚えのないレシートが入ってた。
回家打開包包，裡面竟然有一張沒看過的收據。
あの二人の間で何やらあったらしい。
那兩個人之間好像發生了什麼事。
何やらお隣の家が空き巣にあったみたい。
隔壁好像遭小偷了。