N2
因為…嘛，實在是由於…（「ものだから」之鄭重禮貌版/中頓版，向長輩客戶道歉開脫客觀緣由）
苦いものが苦手なものですから、コーヒーやお茶は飲めません。
我不太敢吃苦的東西，所以咖啡和茶都沒辦法喝。
「ものですから」是「ものだから」的禮貌說法，用來向主管、客戶、長輩解釋遲到、無法赴約或出錯的原因，請對方見諒：「道が混んでいたものですから、遅くなってしまい申し訳ございません」（路上很塞，所以來晚了，非常抱歉）；「不慣れなもので、ご迷惑をおかけしました」（我還不熟練，給您添麻煩了）。
道歉時，先用「〜ものですから」輕輕說出原因，再說「申し訳ありません」，氣氛會緩和。
口語常說「〜もんですから」，或用「〜もので」把後半句省掉：「ちょっと熱があるもので…」（因為有點發燒……），對方就明白了。
この車は中古なものですから、不具合だらけです。
這台車是二手的，問題一大堆。
銀行の窓口がとても混んでいたものですから、遅くなってしまいました。
銀行櫃檯人非常多，所以晚到了。
売上が良かったものですから、発注しすぎてしまいました。
因為銷量很好，結果訂太多貨了。
昔大工として働いていたものですから、リフォームは得意なんです。
我以前當過木工，所以裝修很拿手。
この道路は狭いものですから、運転に時間がかかってしまいました。
這條路很窄，所以開車花了不少時間。
彼は日本に住んでいたもので、日本語はまあまあ話せます。
他在日本住過，所以日文還講得可以。
私は運転をするのが嫌いなもんで、出かけるときにはいつもタクシーと電車を使っている。
我不喜歡開車，所以出門都是搭計程車和電車。
いや、危なかったもんで...
沒有啦，因為太危險了嘛……
熊の足跡があったものですから、山に入るのはやめました。
因為發現了熊的腳印，我們就沒有進山了。
アクセントが違ったものですから、地元の方ではないのかと思いました。
因為口音不太一樣，我還以為您不是本地人。
明け方まで仕事をしていたものですから、もう眠いです。
我一直工作到天亮，現在已經很睏了。
脂ものが苦手なものですから、あの店のラーメンは食べられません。
我不太敢吃油膩的東西，所以那間店的拉麵沒辦法吃。
怪しい格好をしていたものですから、疑ってしまってごめんなさい。
因為您打扮得很可疑，我才會懷疑您，真的很抱歉。
薄暗かったものですから、家を探すのに時間がかかってしまいました。
因為天色昏暗，找房子花了不少時間。
彼女に憧れていたものですから、お会い出来るなんて光栄です。
我一直很仰慕她，能見到她真的很榮幸。
天体観測が趣味なものですから、新しい望遠鏡が欲しいのです。
我的興趣是觀測天體，所以想要一台新的望遠鏡。
この広場では花火が禁止なものですから、他の場所を探さなければなりません。
這個廣場禁止放煙火，所以得另外找地方。