彼の話には納得いかないものがある。
他說的話總有些讓人無法認同的地方。
自分が好きなことを仕事にできるのは、嬉しいものがある。
能把自己喜歡的事當成工作,真的很令人開心。
モナリザには、神秘的なものがあるよ。
蒙娜麗莎有一種神祕感喔。
子供だけで川で遊ばせるのは、危険なものがある。
只讓小孩自己在河邊玩,還是有點危險。
文房具には魅力的なものがある。
文具有一種獨特的魅力。
この絵って、うまく説明できないけどすばらしいものがあるよ。
這幅畫雖然說不上來,但就是有種很了不起的感覺喔。
彼の遺した言葉には考えさせられるものがあった。
他留下的話讓人深思。
毎日働きながら子育てをする彼女の姿には、頭が下がるものがある。
她每天一邊工作一邊帶小孩,真的讓人很佩服。
あの店には、派手好きにはたまらないものがある。
那間店有讓喜歡花俏的人無法抗拒的東西。
こちらのお店のメニューには、人を引き付けるものがある。
這間店的菜單有一種吸引人的魅力。
君の俳句にはなんとも言えないものがある。
你的俳句有一種說不出的韻味。
あの商品には、単なる流行とは言えないものがある。
那個商品有種魅力,不是一句「一時流行」就能解釋的。
方言には同じ日本語とは思えないものがある。
有些方言讓人覺得根本不像是同一種日文。
日本の伝統芸能には、心を動かすものがある。
日本的傳統藝能有一種打動人心的力量。
美味しいものを食べるため、寒い中行列に並ぶのはつらいものがある。
為了吃好吃的,在冷天裡排隊,真的滿辛苦的。
彼の運動神経の良さは目を見張るものがある。
他的運動神經好到讓人刮目相看。