彼の話には納得いかないものがある。
他的话总让人有些无法认同。
自分が好きなことを仕事にできるのは、嬉しいものがある。
能把自己喜欢的事当成工作,真是让人高兴。
モナリザには、神秘的なものがあるよ。
蒙娜丽莎身上有种神秘感哦。
子供だけで川で遊ばせるのは、危険なものがある。
只让孩子们自己在河里玩,还是有些危险。
文房具には魅力的なものがある。
文具有一种独特的魅力。
この絵って、うまく説明できないけどすばらしいものがあるよ。
这幅画虽然说不清楚,但就是有种很了不起的东西。
彼の遺した言葉には考えさせられるものがあった。
他留下的话发人深省。
毎日働きながら子育てをする彼女の姿には、頭が下がるものがある。
她每天一边工作一边带孩子,真让人敬佩。
あの店には、派手好きにはたまらないものがある。
那家店有让喜欢花哨的人欲罢不能的东西。
こちらのお店のメニューには、人を引き付けるものがある。
这家店的菜单有种吸引人的魅力。
君の俳句にはなんとも言えないものがある。
你的俳句有种难以言喻的韵味。
あの商品には、単なる流行とは言えないものがある。
那款商品有种魅力,不是一句「一时流行」就能说清的。
方言には同じ日本語とは思えないものがある。
有些方言让人觉得简直不像同一种日语。
日本の伝統芸能には、心を動かすものがある。
日本的传统艺能有一种打动人心的力量。
美味しいものを食べるため、寒い中行列に並ぶのはつらいものがある。
为了吃好吃的,在寒风中排长队,确实挺难熬的。
彼の運動神経の良さは目を見張るものがある。
他的运动神经之好,令人刮目相看。