N2
けいこうがある
有…的倾向，往往会…（客观统计、普遍社会心理或学术分析中的态势走向）
この国では首都に近づけば近づくほど物価が上がっていく傾向がある。
在这个国家，越靠近首都，物价往往越高。
「傾向がある」意思是「有……的倾向、往往会……」。根据长期观察或统计，客观地说某类人或事物容易往某个方向变化，常见于论文、新闻分析：「現代の若者は、活字離れが進む傾向がある」（现代年轻人有越来越不读文字的倾向）。接动词、形容词，名词加「の」，な形容词加「な」。
「傾向がある」：最偏学术、客观，说的是整体趋势：「若者は夜型になる傾向がある」（年轻人有变成夜猫子的倾向）。
「がちだ」：不好的事常常发生：「風邪をひきがちだ」（动不动就感冒）、「遅刻しがちだ」。
「気味だ」：身体或心情有一点点不好的苗头：「風邪気味だ」（有点感冒的迹象）、「疲れ気味だ」。
鬱で悩まされている人は気分の浮き沈みが激しい傾向がある。
受抑郁症困扰的人往往情绪起伏很大。
この研究によると、勤務時間が短いほうが仕事の効率がよくなる傾向にあるようだ。
根据这项研究，工作时间越短，工作效率似乎往往越高。
だが、調べたデータによると、そのような傾向も見られる。
不过，根据调查的数据，也能看到这样的倾向。
最近ではコンピューターやスマホが文字を自動変換してくれるので、漢字の書き方を忘れてしまう傾向が見られる。
最近电脑和手机都会自动转换文字，所以大家越来越容易忘记汉字怎么写。
あの会社が発売する教科書は使いやすくてユニークな傾向があると言われている。
据说那家公司出的教科书往往好用又有特色。
最近は世界中で小家族化の傾向がある。
最近全世界都有家庭小型化的趋势。
年月が経つとともにこの傾向が見られるようになった。
随着岁月流逝，开始出现这种倾向。
ハイエンドスマホの需要は最近ますます低下の傾向にある。
最近高端手机的需求呈现出越来越低的趋势。
健康上の問題は加齢とともに増える傾向がある。
健康上的问题往往会随着年龄增长而增加。
次に、景気が過熱すると、物価も上昇する傾向がある。
其次，景气过热时，物价往往也会上涨。
人間は無意識に外観で人を判断してしまう傾向が強い。
人往往会下意识地以貌取人。
普通の時計に代わって、スマートウォッチを使用する傾向が続いており、２０１９年のスマートウォッチの予測される売上は２億５千万になるだろう。
智能手表取代普通手表的趋势仍在持续，预计2019年智能手表的销量将达到2.5亿。
以下の「昼食と学力の関係」というグラフによると、お腹が空いた子供は成績が悪くなる傾向にあるようだ。
根据下面这张「午餐与学习能力的关系」图表来看，饿肚子的孩子成绩往往会变差。
ほとんどの４０歳以下の人々はカジュアルな話にら抜き言葉を多用する傾向があるといえるだろう。
可以说，大多数40岁以下的人在日常闲聊中往往大量使用「省略ら的说法」。
より新しいスマホの機種では、電池は取り替えられなくなっているという一般的傾向が見られる。
在较新的手机机型上，可以看到一个普遍趋势：电池变得无法更换了。
大人になると、どうしても他の人より自分の意見の方が正しいと思ってしまう傾向が見られるのだ。
人一旦长大，就难免会觉得自己的意见比别人的更正确。
一方、ＨＤＤはＳＳＤほど効率的ではない傾向がある。
另一方面，HDD的效率往往不如SSD。
日本は少子化の傾向にある。
日本呈现少子化的趋势。