あの事件の犯人はあの人に相違ない。
那起案件的兇手一定就是那個人。
田中先生は一流の外科医だから、手術は成功するに相違ない。
田中醫師是一流的外科醫師,手術一定會成功。
この下駄は彼の物に相違ない。
這雙木屐一定是他的。
彼は小学生の頃から一生懸命勉強をし続けたので、いい大学に行けるに相違ない。
他從小學開始就一直拚命讀書,一定能考上好大學。
このコースはあの世界的に有名なシェフによって作られたものなので美味しいに相違ない。
這套餐點是那位世界知名的主廚設計的,一定很好吃。
彼がキョロキョロしているのは、嘘をついているからに相違ない。
他東張西望的,一定是在說謊。
この技が全国の大会で禁止されているのは危ないからに相違ない。
這個招式在全國比賽被禁止,一定是因為太危險。
これは県庁からの指示に相違ありませんか。
這確定是縣政府下的指示沒錯嗎?
この声明は我が社の公式見解に相違ない。
這份聲明無疑就是本公司的官方立場。
部屋の鍵を持っているのは彼だけだから、鍵を開けたのは彼に相違ない。
只有他有房間的鑰匙,開鎖的一定是他。
これはゴッホの絵のコレクションに相違ない。
這一定是梵谷的畫作收藏。
彼こそこの作品の本当の作者に相違ない。
這部作品真正的作者一定就是他。
撮影した日は10月19日に相違ない。
拍攝日期一定是10月19日沒錯。
課長:「競合他社は何か魂胆があるに相違ない。」
課長:「競爭對手一定在打什麼算盤。」
報告の内容から見て、この新しいウイルスは空気を介して広がるに相違ない。
從報告的內容來看,這種新病毒一定是透過空氣傳播的。
記者:「首相は来年減税をすると言ったから、グレーゾーンを減らそうとするに相違ない。」
記者:「首相說過明年要減稅,所以一定會想辦法減少灰色地帶。」