あの事件の犯人はあの人に相違ない。
那起案件的凶手一定就是那个人。
田中先生は一流の外科医だから、手術は成功するに相違ない。
田中医生是一流的外科医生,手术一定会成功。
この下駄は彼の物に相違ない。
这双木屐一定是他的。
彼は小学生の頃から一生懸命勉強をし続けたので、いい大学に行けるに相違ない。
他从小学起就一直拼命学习,一定能考上好大学。
このコースはあの世界的に有名なシェフによって作られたものなので美味しいに相違ない。
这套菜是那位世界知名的主厨设计的,肯定好吃。
彼がキョロキョロしているのは、嘘をついているからに相違ない。
他东张西望的,一定是在撒谎。
この技が全国の大会で禁止されているのは危ないからに相違ない。
这个招式在全国比赛中被禁止,一定是因为太危险。
これは県庁からの指示に相違ありませんか。
这确实是县政府下达的指示吗?
この声明は我が社の公式見解に相違ない。
这份声明无疑就是我们公司的官方立场。
部屋の鍵を持っているのは彼だけだから、鍵を開けたのは彼に相違ない。
只有他有房间的钥匙,开锁的肯定是他。
これはゴッホの絵のコレクションに相違ない。
这一定是梵高的画作收藏。
彼こそこの作品の本当の作者に相違ない。
这部作品真正的作者一定就是他。
撮影した日は10月19日に相違ない。
拍摄日期肯定是10月19日没错。
課長:「競合他社は何か魂胆があるに相違ない。」
科长:「竞争对手肯定在打什么算盘。」
報告の内容から見て、この新しいウイルスは空気を介して広がるに相違ない。
从报告的内容来看,这种新病毒一定是通过空气传播的。
記者:「首相は来年減税をすると言ったから、グレーゾーンを減らそうとするに相違ない。」
记者:「首相说过明年要减税,所以一定会设法减少灰色地带。」