N2
いちおう ②
大致、基本、暂且算作（虽未臻完美，但形式上已达合格底线）
一応私が店長ですが、どうかなさいましたか。
我算是这里的店长，请问有什么事吗？
「一応」的另一个用法是「大致、算是」：事情做完了或具备了，但说话人不把话说满，留一点余地。「レポートは一応書き終えた」（报告算是写完了）、「一応プロの料理人です」（勉强也算是职业厨师）。听起来比较谦虚、委婉。
「一応」：不算完美，但基本过关；也有谦虚的意思。
「とりあえず」：先不管别的，第一步先做这个。
「だいたい」：中性地说「大体上、大部分」。
今日は一応ここまでにしておきましょう。
今天就暂且先到这里吧。
周りの人たちが立ち始めたので、僕も一応立った。
周围的人都站起来了，我也跟着站了起来。
「もうコンピュータを直したの？」「一応ね。時間がかかったけど。」
「电脑已经修好了？」「算是吧。花了不少时间。」
医者、患者について：「ふう…一応、容態は安定化できました。」
医生谈到病人：「呼……病情总算是稳定下来了。」
若く見えるメリオダズさん：「これでも一応、僕は大人なんです。」
看起来很年轻的梅利奥达斯：「别看我这样，我好歹也是个大人。」
部長：「残念ながらもう時間がありませんので、これで一応会議は終わりです。」
部长：「很遗憾，时间已经不够了，会议就先开到这里。」
転んだ友達１に話しかける友達２：「大丈夫？」友達１：「一応。」
朋友2问摔倒的朋友1：「没事吧？」朋友1：「还行。」
レストランの客：「さすがソウマさん！」鼻が高いソウマさん：「一応、プロの料理人ですから。」
餐厅的客人：「不愧是相马先生！」得意的相马先生：「好歹我也是专业厨师嘛。」
会社、先輩：「書類はもう読んできたの？」後輩：「はい、一応目を通しました。」
公司里，前辈：「文件已经看过了吗？」后辈：「是的，大致看过一遍了。」
警察官：「こんにちは、警察署から来ました。オーナーと話をしたいです。」エリアスさん：「一応私がオーナーのエリアスです。」
警察：「你好，我是警察局的。我想跟老板谈谈。」埃利亚斯：「我算是这里的老板，我叫埃利亚斯。」
隣の人、せきさん：「娘さんは、いかがですか。」誇りに思う親：「大学卒業して、一応検察官になりました。」
邻居关先生：「您女儿最近怎么样？」骄傲的父母：「大学毕业后，总算当上检察官了。」
お母さん：「グリーンピースが嫌いって言うから、お弁当にたくさん入れてあげたよ。たくさん食べて、食べられるようになった方がいいでしょ？」娘さん：「...一応感謝しておくわ...」
妈妈：「你说讨厌青豆，所以我在便当里给你放了好多。多吃点，能吃得下去不是更好吗？」女儿：「……那就姑且谢谢你了……」
友達１：「田中といえば…ちょっと驚いた。勉強嫌いなのに、漢字が思ったより書けるのね。」友達２：「まぁ、日本人ならどんなに勉強嫌いでも漢字は書けるよね。一応は。」
朋友1：「说到田中……我有点意外。他那么讨厌学习，汉字却写得比我想的还好。」朋友2：「嗯，只要是日本人，再怎么讨厌学习，汉字总还是会写的。基本上吧。」
就職の面接、面接官：「英語ができますか？田中さん。」田中さん：「私は日常的な会話ぐらいなら一応できますが、ビジネスで英語を使うのは自信がありません。」
求职面试，面试官：「田中先生，你会英语吗？」田中：「日常对话的话基本上没问题，但在工作上用英语我没什么把握。」
田中：「仕事慣れてきた？」鈴木：「はい、一応...」
田中：「工作习惯了吗？」铃木：「嗯，算是吧……」
一応はよくなってるみたいですけど、また来週病院まで来てください。
目前看来是有所好转，不过下周还请再来医院一趟。
ルームメイトの間での話：「戸締まり一応チェックしたけど、念のためもう一度確認しよう。」
室友之间的对话：「门窗我是检查过了，不过为了保险，再确认一遍吧。」
ルームメイトの間での話：「Ｆａｃｅｂｏｏｋアカウントは一応持ってるけど、あまり使ってない。」
室友之间的对话：「Facebook账号我倒是有，不过不怎么用。」