ないことには～ない

ジェットコースターは、スリルがないことには楽たのしくない。

雲霄飛車不刺激的話，就不好玩了。

何事なにごとも一生懸命いっしょうけんめいでないことには、何なにも上手うまくなれない。

做什麼事都一樣，不全力以赴的話，什麼都學不好。

やってみないことには、出来できるかどうか分わからない。

沒試試看的話，就不知道做不做得到。

許可書きょかしょがないことには、ここへは入はいれません。

沒有許可證的話，這裡是不能進來的。

髭ひげを剃そらないことには、仕事しごとに行いけない。

不刮鬍子，就沒辦法去上班。

夫婦ふうふは仲良なかよくしないことには、うまくいかない。

夫妻之間不好好相處的話，日子是過不好的。

田植たうえをしないことには、米こめを収穫しゅうかくできません。

不插秧的話，就收不到稻米。

退院たいいんしないことには、仕事しごと復帰ふっきできない。

不出院的話，就沒辦法回去上班。

この体制たいせいを変かえないことには、このチームは良よくならないでしょう。

不改變這個體制的話，這個團隊是好不起來的吧。

資料しりょうを揃そろえないことには先方せんぽうに提出ていしゅつできません。

資料沒備齊的話，就沒辦法交給對方。

大学院だいがくいんに行いかないことには、あの研究けんきゅうはできないと思おもいます。

我覺得不念研究所的話，是做不了那個研究的。

テスト対策たいさくをしないことには、いい点てんは取とれない。

不準備考試的話，是考不到好成績的。

モチベーションを高たかめないことには、もうこれ以上いじょうこの勉強べんきょうは続つづけられない。

不提高動力的話，這個書我就再也念不下去了。

卒業そつぎょう論文ろんぶんを終おわらせないことには、気き持もちがなかなか落おち着つかない。

不把畢業論文寫完，心裡總是靜不下來。

足袋たびを履はかないことには、大工だいくの仕事しごとはできない。

不穿上足袋，就做不了木工的工作。

漢字かんじが書かけないことには、このテストには合格ごうかくできない。

不會寫漢字的話，這個考試是考不過的。

高速こうそくを使つかわないことには、待まち合あわせ時間じかんに間まに合あわない。

不走高速公路的話，就趕不上約好的時間了。