ないことには～ない

ジェットコースターは、スリルがないことには楽たのしくない。

云霄飞车不刺激的话，就不好玩了。

何事なにごとも一生懸命いっしょうけんめいでないことには、何なにも上手うまくなれない。

做什么事都一样，不拼尽全力的话，什么都做不好。

やってみないことには、出来できるかどうか分わからない。

不试试看的话，就不知道能不能做到。

許可書きょかしょがないことには、ここへは入はいれません。

没有许可证的话，这里是不能进的。

髭ひげを剃そらないことには、仕事しごとに行いけない。

不刮胡子，就没法去上班。

夫婦ふうふは仲良なかよくしないことには、うまくいかない。

夫妻之间不和睦相处的话，是过不好的。

田植たうえをしないことには、米こめを収穫しゅうかくできません。

不插秧的话，就收不到米。

退院たいいんしないことには、仕事しごと復帰ふっきできない。

不出院的话，就没法回去工作。

この体制たいせいを変かえないことには、このチームは良よくならないでしょう。

不改变这个体制的话，这支队伍是好不起来的吧。

資料しりょうを揃そろえないことには先方せんぽうに提出ていしゅつできません。

资料不备齐的话，就没法交给对方。

大学院だいがくいんに行いかないことには、あの研究けんきゅうはできないと思おもいます。

我觉得不读研究生的话，是做不了那项研究的。

テスト対策たいさくをしないことには、いい点てんは取とれない。

不做考前准备的话，是考不出好成绩的。

モチベーションを高たかめないことには、もうこれ以上いじょうこの勉強べんきょうは続つづけられない。

不把干劲提上来的话，这门学习我就再也坚持不下去了。

卒業そつぎょう論文ろんぶんを終おわらせないことには、気き持もちがなかなか落おち着つかない。

不把毕业论文写完，心里总是静不下来。

足袋たびを履はかないことには、大工だいくの仕事しごとはできない。

不穿上分趾袜，就干不了木匠活。

漢字かんじが書かけないことには、このテストには合格ごうかくできない。

不会写汉字的话，这个考试是过不了的。

高速こうそくを使つかわないことには、待まち合あわせ時間じかんに間まに合あわない。

不走高速的话，就赶不上约好的时间了。