ないことには~ない・てからでないと的区别
意思
如果不…就
真题
真题考过 2 次
例句
やってみないことには、出来るかどうか分からない。
不试试看的话,就不知道能不能做到。
てからでないとN2
意思
如果不先…就不能…;只有在…之后才能…
真题
真题考过 3 次
例句
サンプルを見てからでないと、買うかどうかは決められません。
不先看看样品的话,我没法决定买不买。
怎么区分
「ないことには」:强调缺了前提条件,后面就不可能。
「てからでないと」:强调步骤先后,前一步必须先完成:「手を洗ってからでないと、ご飯を食べてはいけない」(不洗手不能吃饭)。
「なければ〜ない」:普通的条件说法,语气平淡。