N2
也不是不…；並非完全不…（雙重否定表委婉保留的肯定）
その距離だったら、頑張れば走れなくはない。
那個距離的話，努力一下也不是跑不完。
「なくはない」是雙重否定，意思是「也不是沒有、也不是不……」，說話的人不把話說死，口氣委婉保留。常帶有勉強、猶豫的心情：「行けなくはない」（也不是不能去，但不太想去）。可以和「なくもない」互換。接動詞ない形、形容詞く形、な形容詞＋では、名詞＋が。
「なくはない」：弱弱地肯定，常用於感覺或評價：「美味しくなくはない」（也不是不好吃，但不算極品）。
「ないこともない」：偏重假設條件：「頼まれれば、行かないこともない」（要是被拜託，也不是不能去）。
「ないことはない」：一般性地承認，「道理上也不是不成立」。
別に出来なくはないけど、めんどくさいから業者に頼むわ。
也不是做不到啦，只是很麻煩，我還是找業者來弄好了。
かなり固い木だが、このカンナで削れなくはない。
這木頭蠻硬的，不過用這把刨刀也不是刨不動。
貯金すれば買えなくはない。
存點錢的話，也不是買不起。
納豆は食べられなくはないけど、どうせ食べるならもっと美味しいものを食べたいかな。
納豆也不是不能吃啦，不過既然要吃，我還是想吃更好吃的東西。
それを買うお金がなくはないが、そんなくだらないことにお金を使いたくない。
買那個的錢也不是沒有，但我不想把錢花在那種無聊的事情上。
時間はなくはないんですが、もっと時間を有効に使いたいだけです。
時間也不是沒有，我只是想把時間用得更有效率。
家にテレビがなくはないけど、アンテナがつながっていないからモニターとして使ってる。
家裡也不是沒有電視，只是沒接天線，所以拿來當螢幕用。
難しそうだが、自分で組み立てられなくはない。
看起來很難，不過自己也不是組不起來。
その意見を考えた上で、賛成できなくはない。
考慮過那個意見之後，我也不是不能贊成。
原理は分からなくはないが、すべてを理解するのは難しい。
原理也不是不懂，但要全部理解還是很難。
心当たりはなくはないのですが、証拠がありません。
頭緒也不是沒有，只是沒有證據。
集中できなくはないが、この騒がしさでは長くは続かない。
也不是沒辦法專心，只是這麼吵，撐不了多久。
コレクションの中になくはないが、君にあげる気にはなれない。
我的收藏裡也不是沒有，但我不想給你。
捜せばなくはないと思うが、捜すのが大変すぎる。
我覺得找的話也不是找不到，只是找起來太累了。
見学できなくはないのですが、特定の人しか許可してもらえません。
參觀也不是不行，只是只有特定的人才會被允許。
これまでもかなり試行錯誤してきましたが、もっと工夫できなくはないです。
到目前為止已經試了很多次，但也不是不能再改進。
僕の顕微鏡でも見えなくはないが、もっといい顕微鏡がほしい。
用我的顯微鏡也不是看不到，但我還是想要一台更好的。