とも

魚さかながどんなに暴あばれようとも、この糸いとは絶対ぜったいに切きれません。

不管魚怎麼掙扎，這條線都絕對不會斷。

人生じんせいがいくら辛つらくとも、諦あきらめてはいけない。

人生再怎麼辛苦，也不能放棄。

どんなことになろうとも、国家こっかが破産はさんするのはまずありえない。

不管發生什麼事，國家都幾乎不可能破產。

いくら下手へたであろうとも、毎日まいにち練習れんしゅうをしていればそのうち上手じょうずになれる。

不管再怎麼不會，只要每天練習，總有一天會變厲害。

頂点ちょうてんには届とどかなくとも、行いけるところまで行いってみよう。

就算到不了頂點，也去看看自己能走到哪裡吧。

どんなに生意気なまいきになろうとも、わたしの息子むすこであることに変かわりはない。

不管變得多麼自以為是，他都還是我兒子，這點不會變。

誰だれに憎にくまれようとも、使命しめいを果はたさないわけにはいきません。

不管被誰怨恨，我都非完成使命不可。

ため息いきが出でようとも、仕事しごとはやり遂とげなければなりません。

就算忍不住嘆氣，工作也一定要做完。

狙ねらいが外はずれようとも、何なん度どでも釣つり糸いとを垂たらす。

就算落空，也要一次又一次地放下釣線。

どんなにタバコが好すきであろうとも、赤あかちゃんができたら吸すうわけにはいかない。

不管多愛抽菸，有了小孩就不能再抽了。

どんな新人しんじんが登場とうじょうしようとも、まだまだ勝かつ自信じしんがあります。

不管出現什麼樣的新人，我都還很有信心能贏。

南極なんきょくに行いこうとも、寒さむさに強つよい彼かれには大たいしたことはないらしい。

聽說就算去南極，對很耐冷的他來說也沒什麼大不了。

調味ちょうみ料りょうが限かぎられていようとも、彼女かのじょはあるもので美味おいしい料理りょうりが作つくれる。

就算調味料有限，她也能用現有的東西做出好吃的料理。

試験しけん直前ちょくぜんになろうとも、平常心へいじょうしんでいられるよう普通ふつうに過すごそう。

就算考試就在眼前，也要照常過日子，好保持平常心。

生徒せいとが授業じゅぎょうに出席しゅっせきしなくとも、教師きょうしはきちんと授業じゅぎょうを進すすめていくべきだ。

就算學生不來上課，老師也應該好好照進度上課。