アマツバメは飛行しつつ、寝ることができる。
雨燕可以一邊飛一邊睡覺。
インターネットでレシピを見つつ、料理をしたので今日の晩御飯は美味しいはずです。
一邊看網路上的食譜一邊做菜,今天的晚餐應該很好吃。
集金しつつ、空き家の調査もしています。
一邊收款,一邊也在調查空屋。
育児をしつつ、フルタイムで働くのは大変なことです。
一邊帶小孩一邊全職工作,是很辛苦的事。
父の足跡をたどりつつ、自分の生き方を探している。
我一邊追尋父親的足跡,一邊尋找自己的人生方向。
暖炉にあたりつつ、いつも編み物を編んでいる母が好き。
我喜歡總是一邊烤著壁爐一邊織毛線的媽媽。
老人は沈む太陽の景色をみつつ、懐かしい青春を思い出した。
老人一邊看著夕陽西下的景色,一邊回想起令人懷念的青春。
連載コラムを多数執筆しつつ、長編小説も書いてしまうんだからすごいね。
一邊寫很多專欄連載,一邊還能寫長篇小說,真的很厲害耶。
将棋をしつつ、同時に囲碁もやる強者がいるらしい。
聽說有高手可以一邊下將棋,一邊同時下圍棋。
アドバイスに感謝しつつ、次の創作にそれを活かす方向で考えています。
很感謝您的建議,我正在考慮把它運用在下一次的創作上。
参加者は南極点遠征のために食料配給を準備しつつ、毎日のスケジュールを覚えたりする。
參加者一邊為南極點遠征準備配給的糧食,一邊記熟每天的行程。
仕事に関係ないことを考えつつ仕事をしていたら、大きなミスをしてしまった。
一邊工作一邊想著跟工作無關的事情,結果出了大包。