N1
正因……才……（強調真正深層之苦心或唯一緣由，澄清外界誤解）
娘の将来を思えばこそ、塾に通わせます。
正是為了女兒的將來著想，我才讓她去補習班。
「〜ばこそ」表示「正因為……才……」，強調真正的理由，常用來說明自己看似嚴厲的做法其實是出於善意：「あなたの将来を思えばこそ、厳しく言うのだ」（正因為替你的將來著想，我才說得這麼嚴）。接法：動詞假定形＋こそ，い形容詞「〜ければこそ」，名詞和な形容詞「〜であればこそ」。比「〜からこそ」更書面、更莊重。
「〜ばこそ」：很書面，多用來解釋苦心、善意或人生道理，如愛之深責之切。
「〜からこそ」：口語書面都能用，任何原因都可以強調，如「安いからこそ買った」（正因為便宜才買）。
忙しければこそ時間を効率的に使うことができるようになる。
正因為忙，才會學會有效率地運用時間。
失いたくないと思えばこそ心配になるのであって、決してあなたを束縛しようとはしていません。
正因為不想失去你才會擔心，我絕對不是想綁住你。
悲しみがあればこそ、喜びもある。
正因為有悲傷，才會有喜悅。
健康であればこそ、年をとっても楽しい人生を過ごせる。
正因為身體健康，老了也能過得很開心。
小さな会社であればこそ、優秀な人材が必要だ。
正因為是小公司，才更需要優秀的人才。
失敗すればこそ、成長できるのだと思う。
我覺得正因為失敗過，人才會成長。
日本語の勉強は難しければこそ、却ってやりがいを感じるのです。
學日文正因為難，反而更讓人覺得有挑戰的價值。
両親が子どもを叱るのは子どもの幸福を考えればこそだ。
爸媽罵小孩，正是為了小孩的幸福著想。
「私たちは友達であればこそ、Ｘさんの計画に反対なんです。」
「正因為我們是朋友，才會反對X的計畫。」
成果をアピールすればこそ、上司が私の成長に気がついてくれるのです。
正因為我有把成果秀出來，主管才會注意到我的成長。
社長：「皆さんがチームの一員として協力すればこそ成功できるのです。」
社長：「正因為大家身為團隊的一分子同心協力，我們才能成功。」
人間の寿命は限られている。そうであればこそ、人間はその命をできるだけ楽しく快適に、充実して過ごそうと思う。
人的壽命是有限的。正因為如此，人才想盡量活得快樂、舒適又充實。
会議で苦言を呈する時の台詞：「辛辣な言葉でしょうが、わが社を心配すればこその苦言です。」
在會議上提出批評時的台詞：「這話或許有點刺耳，但正是因為擔心公司才會這樣說的。」
協力を依頼する：「あなたの知識があればこそ、この実験を成功させられるのです！」
請求協助：「正因為有您的專業知識，這個實驗才能成功！」
忙しければこそメリハリを付ける事が出来ますが、常に暇だとダラダラと過ごしてしまいます。
正因為忙，做事才能有張有弛；要是一直很閒，就會整天懶懶散散的。
上司がいつも僕の成果を認めてくれればこそ、毎日やる気を持って働けるのだ。
正因為主管總是肯定我的成果，我每天才能充滿幹勁地工作。
どんな経験も命あればこそです。命を落とす危険性があることを自ら進んでしようとするなんて、私にはとてもじゃないけど理解できません。
什麼經歷都要有命才談得上。自己主動去做可能會喪命的事，我實在是無法理解。