N1
即便換作……的立場亦……、縱使就……而言亦（逆接假定讓步，結論依舊徒勞或一視同仁）
先輩の青木さんにしたところで、上達しなければいけない箇所はある。
就算是青木前輩，也還是有需要進步的地方。
「にしたところで」有 2 種用法
「Nにしたところで」：就算換成N（地位高、能力強的人或東西），結果也一樣，沒辦法。
誰にでも欠点はある。完璧な田中さんとしたって同じだ。
每個人都有缺點。就算是完美的田中也一樣。
私にしたってそんなことはしたくないけど、上司に言われたからにはするしかない。
我也不想做那種事，可是既然是主管交代的，也只能做了。
「Vたとしたところで／としたって」：退一步假設就算做了，也沒用，意思接近「～たところで」。
１時間寝坊をしてしまったのでいくら急いだとしたところで、間に合うわけがない。
我睡過頭一個小時，就算再怎麼趕也不可能來得及。
ダイエットを始めたとしたところで、私は三日坊主だから続かないだろう。
就算開始減肥，我也是三分鐘熱度，撐不下去的啦。
「〜にしたところで」：比「〜にしても」更沉重、更消極，有「換成誰都沒用」的看透感。
「〜たところで」：前面接動詞た形，強調這個動作本身白費力氣，做也是白做。
1換成誰也一樣
ノートパソコンにしたところで、Ｗｉ－Ｆｉがないと仕事ができない。
就算是筆電，沒有Wi-Fi也沒辦法工作。
彼は非常に深刻な状態だ。天才医師のジャックにしたところで何もできない。
他的狀況非常嚴重。就算是天才醫生傑克也無能為力。
誰にでも欠点はある。完璧な田中さんとしたって同じだ。
每個人都有缺點。就算是完美的田中也一樣。
私にしたってそんなことはしたくないけど、上司に言われたからにはするしかない。
我也不想做那種事，可是既然是主管交代的，也只能做了。
「え？倒産するか合併するかだって？どちらにしたって、僕にとってはマズイ事だ…。」
「蛤？不是倒閉就是合併？不管是哪一個，對我來說都很糟……」
５人の子供のお母さんにしたところで、まだまだ子育てにおいて学ぶことがあるだろう。
就算是五個孩子的媽媽，在帶小孩方面應該也還有很多要學的吧。
「ありがとう」や「ごめんなさい」という小さな言葉にしたって、聞く側には大きな意味を持ちます。
就算只是「謝謝」、「對不起」這種簡單的話，對聽的人來說也有很大的意義。
ホロは賢い神だという。もっとも彼女としたところで普通人間と同じように孤独を感じる日もあるが。
聽說赫蘿是一位賢明的神。不過就算是她，也會有跟一般人一樣感到寂寞的日子。
新首相は前首相を批判したが、彼にしたって国の経済を好転させられるわけではない。
新首相批評了前首相，但就算是他，也不見得能讓國家經濟好轉。
最高の監視員にしたところでプールなどで全ての者の安全を見守るのは不可能だ。
就算是最優秀的救生員，也不可能顧好泳池裡每個人的安全。
紙の本を読む人の数がどんどん減っていくのは悲しいと思う。とはいうものの、私としたところで電子書籍が日常的になった。
看紙本書的人越來越少，我覺得很難過。話雖如此，就連我自己也已經習慣天天看電子書了。
2就算真的做了
１時間寝坊をしてしまったのでいくら急いだとしたところで、間に合うわけがない。
我睡過頭一個小時，就算再怎麼趕也不可能來得及。
ダイエットを始めたとしたところで、私は三日坊主だから続かないだろう。
就算開始減肥，我也是三分鐘熱度，撐不下去的啦。
謝ったとしたって、社長は彼のことを許さないだろう。
就算道歉了，社長也不會原諒他吧。
君がどんな高級なプレゼントを取引先に持っていくとしたところで、相手の態度は変わらないと思うけど…。
不管你帶多高級的禮物去給客戶，我覺得對方的態度也不會改變……
今さら謝ったとしたところで、田中さんは許してくれないだろう。
事到如今就算道歉了，田中大概也不會原諒我吧。
いくら急いだとしたところで、もう間に合わない。
就算再怎麼趕，也來不及了。