N1
即使站在……的立场也……、即便就……而言也（逆接假定让步，同样无济于事）
先輩の青木さんにしたところで、上達しなければいけない箇所はある。
就算是青木前辈，也有需要提高的地方。
「にしたところで」有 2 种用法
「Nにしたところで」：就算换成N（地位高、能力强的人或东西），结果也一样，没办法。
誰にでも欠点はある。完璧な田中さんとしたって同じだ。
谁都有缺点。就算是完美的田中也一样。
私にしたってそんなことはしたくないけど、上司に言われたからにはするしかない。
我也不想做那种事，可既然是上司吩咐的，也只能做了。
「Vたとしたところで／としたって」：退一步假设就算做了，也没用，意思接近「～たところで」。
１時間寝坊をしてしまったのでいくら急いだとしたところで、間に合うわけがない。
我睡过头了一个小时，再怎么赶也不可能来得及。
ダイエットを始めたとしたところで、私は三日坊主だから続かないだろう。
就算开始减肥，我也是三分钟热度，坚持不下去的。
「〜にしたところで」：比「〜にしても」更沉重、更消极，有「换成谁都没用」的看透感。
「〜たところで」：前面接动词た形，强调这个动作本身白费力气，做也是白做。
1换成谁也一样
ノートパソコンにしたところで、Ｗｉ－Ｆｉがないと仕事ができない。
就算有笔记本电脑，没有Wi-Fi也没法工作。
彼は非常に深刻な状態だ。天才医師のジャックにしたところで何もできない。
他的情况非常严重。就算是天才医生杰克也无能为力。
誰にでも欠点はある。完璧な田中さんとしたって同じだ。
谁都有缺点。就算是完美的田中也一样。
私にしたってそんなことはしたくないけど、上司に言われたからにはするしかない。
我也不想做那种事，可既然是上司吩咐的，也只能做了。
「え？倒産するか合併するかだって？どちらにしたって、僕にとってはマズイ事だ…。」
「啊？要么破产要么合并？不管哪一种，对我来说都不妙……」
５人の子供のお母さんにしたところで、まだまだ子育てにおいて学ぶことがあるだろう。
就算是五个孩子的妈妈，在育儿方面也还有很多要学的吧。
「ありがとう」や「ごめんなさい」という小さな言葉にしたって、聞く側には大きな意味を持ちます。
就算是「谢谢」「对不起」这样简单的话，对听的人来说也意义重大。
ホロは賢い神だという。もっとも彼女としたところで普通人間と同じように孤独を感じる日もあるが。
据说赫萝是位贤明的神。不过就算是她，也有和普通人一样感到孤独的日子。
新首相は前首相を批判したが、彼にしたって国の経済を好転させられるわけではない。
新首相批评了前首相，可就算是他，也不见得能让国家经济好转。
最高の監視員にしたところでプールなどで全ての者の安全を見守るのは不可能だ。
就算是最出色的救生员，也不可能照看好泳池里每一个人的安全。
紙の本を読む人の数がどんどん減っていくのは悲しいと思う。とはいうものの、私としたところで電子書籍が日常的になった。
看纸质书的人越来越少，我觉得很可惜。话虽如此，就连我自己也已经习惯每天看电子书了。
2就算真做了
１時間寝坊をしてしまったのでいくら急いだとしたところで、間に合うわけがない。
我睡过头了一个小时，再怎么赶也不可能来得及。
ダイエットを始めたとしたところで、私は三日坊主だから続かないだろう。
就算开始减肥，我也是三分钟热度，坚持不下去的。
謝ったとしたって、社長は彼のことを許さないだろう。
就算道了歉，社长也不会原谅他吧。
君がどんな高級なプレゼントを取引先に持っていくとしたところで、相手の態度は変わらないと思うけど…。
不管你给客户带多贵重的礼物，我觉得对方的态度也不会变……
今さら謝ったとしたところで、田中さんは許してくれないだろう。
事到如今就算道了歉，田中大概也不会原谅我吧。
いくら急いだとしたところで、もう間に合わない。
就算再怎么赶，也来不及了。