N1
正因为……才……（强调唯一或真正的原因，排除误解）
娘の将来を思えばこそ、塾に通わせます。
正因为为女儿的将来着想，我才让她上补习班。
「〜ばこそ」表示「正因为……才……」，强调真正的理由，常用来说明自己看似严厉的做法其实是出于善意：「あなたの将来を思えばこそ、厳しく言うのだ」（正因为替你的将来着想，我才说得这么严）。接法：动词假定形＋こそ，い形容词「〜ければこそ」，名词和な形容词「〜であればこそ」。比「〜からこそ」更书面、更庄重。
「〜ばこそ」：很书面，多用来解释苦心、善意或人生道理，如爱之深责之切。
「〜からこそ」：口语书面都能用，任何原因都可以强调，如「安いからこそ買った」（正因为便宜才买）。
忙しければこそ時間を効率的に使うことができるようになる。
正因为忙，才能学会高效利用时间。
失いたくないと思えばこそ心配になるのであって、決してあなたを束縛しようとはしていません。
正因为不想失去你才会担心，我绝对不是想束缚你。
悲しみがあればこそ、喜びもある。
正因为有悲伤，才会有喜悦。
健康であればこそ、年をとっても楽しい人生を過ごせる。
正因为身体健康，上了年纪也能过得开开心心。
小さな会社であればこそ、優秀な人材が必要だ。
正因为是小公司，才更需要优秀的人才。
失敗すればこそ、成長できるのだと思う。
我觉得正因为失败过，人才能成长。
日本語の勉強は難しければこそ、却ってやりがいを感じるのです。
学日语正因为难，反而让人觉得值得去学。
両親が子どもを叱るのは子どもの幸福を考えればこそだ。
父母责骂孩子，正是为了孩子的幸福着想。
「私たちは友達であればこそ、Ｘさんの計画に反対なんです。」
「正因为我们是朋友，才反对X的计划。」
成果をアピールすればこそ、上司が私の成長に気がついてくれるのです。
正因为我展示了自己的成果，上司才注意到我的成长。
社長：「皆さんがチームの一員として協力すればこそ成功できるのです。」
社长：「正因为大家作为团队的一员齐心协力，我们才能成功。」
人間の寿命は限られている。そうであればこそ、人間はその命をできるだけ楽しく快適に、充実して過ごそうと思う。
人的寿命是有限的。正因为如此，人们才想尽可能过得快乐、舒适、充实。
会議で苦言を呈する時の台詞：「辛辣な言葉でしょうが、わが社を心配すればこその苦言です。」
会议上提出批评时的话：「这话可能有些刺耳，但正是因为担心公司才这么说的。」
協力を依頼する：「あなたの知識があればこそ、この実験を成功させられるのです！」
请求协助：「正因为有您的知识，这个实验才能成功！」
忙しければこそメリハリを付ける事が出来ますが、常に暇だとダラダラと過ごしてしまいます。
正因为忙，做事才能张弛有度；要是一直闲着，就会变得懒懒散散。
上司がいつも僕の成果を認めてくれればこそ、毎日やる気を持って働けるのだ。
正因为上司总是认可我的成果，我每天才能干劲十足地工作。
どんな経験も命あればこそです。命を落とす危険性があることを自ら進んでしようとするなんて、私にはとてもじゃないけど理解できません。
任何经历都得有命在才谈得上。主动去做有生命危险的事，我实在无法理解。