N1
てもさしつかえない
即使……亦無妨、可以……（極為正式謙和之許可、通融與規範容許）
こちらにお掛けいただいても差し支えありません。どうぞお座りください。
您坐這裡也沒關係。請坐。
「〜ても差し支えない」表示「這樣做也沒問題」，是比「〜てもいい」更慎重的許可說法，常用於規章說明、商務場合和上級對下級的公事指示：「こちらの資料は持ち帰っても差し支えありません」（這份資料帶回去也沒關係）。反過來，「〜ては差し支えがある」表示這樣做會有妨礙，不行。
「〜ても差し支えない」：最慎重，強調制度上、業務上沒有妨礙。
「〜ても構わない」：書面和慎重場合都能用，意思是「不介意、沒關係」。
「〜てもいい」：日常口語，隨意。
私はまだ初心者です。下手でも差し支えありませんか。
我還是新手。做得不好也沒關係嗎？
今週はものすごく忙しいので来週でも差し支えありませんか。
這週真的太忙了，改到下週可以嗎？
「ミーティングは明後日でも差し支えありません。」
「會議後天開也沒問題。」
お風呂は熱くても差し支えありません。むしろ熱い方がありがたいです。
洗澡水熱一點也沒關係。其實熱一點我反而比較喜歡。
電車：「ここに座っても差し支えありませんか？」
電車上：「請問我可以坐這裡嗎？」
部下：「今日は定時に帰っても差し支えありませんか？」
部屬：「今天我可以準時下班嗎？」
医者に：「この薬とその薬を一緒に飲んでも差し支えないでしょうか？」
問醫生：「這個藥和那個藥可以一起吃嗎？」
営業担当者：「明日、お電話差し上げても差し支えございませんか？」クライアント：「はい、問題ありません。」
業務：「明天方便打電話給您嗎？」客戶：「好的，沒問題。」
目上の人に：「書類は宅配サービスを利用してお送りしても差し支えないでしょうか？」
對長官：「文件用宅配寄給您，可以嗎？」
どうせ私がいなくても差し支えないだろうから、次の企画は是非私抜きでやって下さい。
反正我不在也沒差吧，下一個企劃請務必不要算我。
医者：「この飲み薬は風邪の症状が治まりましたら、服用を停止しても差し支えありません。」
醫生：「這個口服藥等感冒症狀緩解後，就可以停藥了。」
確かにこの職業には学歴がなくても差し支えないが、学歴があれば必ず役に立つだろう。
這份工作確實不需要學歷，不過有學歷一定會有幫助。
上司：「これからは会社に遅れる時、電話じゃなくてメールでも差し支えないからね。」
主管：「以後上班遲到的話，不用打電話，寄email也可以喔。」
優しい先生：「宿題の提出期限の事ですが、二、三日くらいなら遅れても差し支えありません。」
溫柔的老師：「作業繳交期限的話，晚個兩三天交也沒關係。」
彼女のＳＮＳのフォロワーは三百万人を超えています。今一番人気のインフルエンサーと言っても差し支えないでしょう。
她的社群粉絲超過三百萬人。說她是現在最紅的網紅也不為過吧。
患者：「今日は頭を洗っても差し支えないですか？」医師：「まだ傷口が完璧には塞がっていないので、今日と明日は我慢して下さい。」
病患：「今天可以洗頭嗎？」醫師：「傷口還沒完全癒合，今天跟明天請先忍耐一下。」
アンケートは鉛筆で記入しても差し支えありません。
問卷用鉛筆填寫也沒關係。