N1
折には
おりには
……之際、……的時候（極為典雅莊重之交際與商務用語）
こちらの旅館にいらっしゃる折には、事前の予約をお願いいたします。
蒞臨本旅館時，敬請事先預約。
講解
「折には」有 3 種用法
1……的時候（鄭重）
動詞、形容詞、名詞＋の＋折に／折には：相當於「とき」，但更鄭重，多用於拜訪、商務信件、道謝。
メール、本社の上司に：「その資料は直接お会いした折にお渡しします。」
郵件，寫給總公司的主管：「那份資料等當面拜見時再交給您。」
こちらの旅館にいらっしゃる折には、事前の予約をお願いいたします。
蒞臨本旅館時，敬請事先預約。
2折から：時值……之際（書信）
書信、季節問候用語：「寒さ厳しき折から、ご自愛ください」（時值嚴寒，請多保重）。前面是季節或忙碌的時期，後面多是請對方保重。
手紙：「新春のお支度にお忙しい折から、風邪などひかれぬようご自愛下さい。」
書信：「時值新春，諸事繁忙，還請保重身體，小心別著涼。」
手紙：「寒さ厳しき折から、くれぐれもお体を大切になさってください。」
書信：「時值嚴寒，請務必保重身體。」
3折に触れて：一有機會就
固定說法「折に触れて」：一有機會就……、時常。如「折に触れて思い出す」（時常想起）。
献辞：「折に触れて相談に乗って下さった、敬愛してやまない友人、黒木智子さんに心から感謝いたします。」
獻詞：「衷心感謝我無比敬愛的朋友黑木智子，她總是在我需要的時候給我建議。」
祖母は折に触れて、若い頃の話を聞かせてくれた。
奶奶一有機會就跟我講她年輕時的事。