N1
姑且不論……、暫且置之不理……（先擱置次要枝節，轉入更要緊的核心主題）
みんなの感想はさておき、私は美味しいと思ったよ。
先不管大家覺得怎樣，我是覺得很好吃啦。
「はさておき」表示「先把前面的話題放一邊，說後面更重要的」。
「冗談はさておき」（玩笑先放一邊）、「それはさておき」（那個先不提）、「理由の是非はさておき」（先不管理由對不對）。
後面常接提議、主張或當務之急：「〜に移ろう」「〜を決めよう」「〜が先決だ」。也可說「はさておいて」。
「はさておき」：有意識地轉換話題，把前面的擱置，轉到眼下最該談的。
「はともかく」：比較兩者，前面的有問題也先不管，強調後面的更好或更不能讓步，如「値段はともかく、味が最高だ」（價格先不說，味道是最棒的）。
「はおろか」：極端對比，「連A都不行，更別說B」，不是轉換話題。
この映画は内容はさておき、映像のクオリティは最高でした。
這部電影內容先不談，畫面品質真的是一流。
冗談はさておき、そろそろ会議を始めよう。
開玩笑歸開玩笑，差不多該開會了。
それはさておき、会議の本題に移りましょう。
這個先不談，我們進入會議的正題吧。
そんなことはさておき、仕事をちゃちゃっと終わらせて早く帰りましょうよ。
那些事先別管了，趕快把工作做完早點回家吧。
日本語に自信があるかどうかはさておき、一人で行ったことのない国へ行くのには勇気がいる。
先不說對日文有沒有自信，一個人去沒去過的國家本來就需要勇氣。
彼女がいるかいないかはさておき、普段から清潔にしていたほうがいいと思うよ。
不管有沒有女朋友，我覺得平常還是保持乾淨比較好喔。
冗談はさておき、そろそろ真面目にミーティングをしないと。
開玩笑歸開玩笑，我們也該認真開會了。
品質はさておき、この商品のデザインはどこよりも優れています。
品質先不說，這個商品的設計比哪一家都出色。
目が悪いことはさておき、それ以外は僕の体は完璧だと言ってもいい。
除了視力不好之外，我的身體可以說是完美的。
サイズが大きいのはさておき、この商品には本当に沢山の機能があります。
尺寸偏大這點先不說，這個商品的功能真的很多。
大胆にデコルテが開いているのはさておき、このワンピースは私の好みのデザインだ。
領口開很低這點先不說，這件洋裝的設計很合我的喜好。
飲み会、仕事のことだけ話す同僚に：「仕事の話はさておき、改めて乾杯！」
聚餐時，對只聊工作的同事說：「工作的事先放一邊，我們再乾一杯！」
武さん：「じゃ、エマさんは試験に合格すると思う？」 エマさん：「合格するかどうかはさておき、たくさんのことを学んでよかった。」
武：「那艾瑪，妳覺得妳考得過嗎？」艾瑪：「先不管考不考得過，能學到很多東西就很好了。」
たけしさん：「たなかさんが腕を折ったと聞いたんだけど・・・」 たなかさん：「そうだけど、大丈夫だよ。嫌なことはさておき、息子さん元気？」
武：「聽說田中你手臂骨折了……」田中：「對啊，不過沒事啦。不開心的事就別提了，你兒子還好嗎？」
会社員１：「おそらく失敗するとは思いますが…」 会社員２：「細かいことはさておき、とりあえずやってみましょう。」
上班族1：「我覺得大概會失敗……」上班族2：「細節先別管，總之先做做看吧。」
学生１：「そういえば知ってる？トイレのはなこさんが旧校舎に出るってうわさ」 学生２：「はっはっは、誰がそんなことを。冗談はさておき、本気でこの校舎には気をつけたほうがいいよ。状態が悪いから危ない。」
學生1：「對了，你知道嗎？聽說廁所的花子會在舊校舍出現喔。」學生2：「哈哈哈，誰在亂講啊。開玩笑歸開玩笑，這棟校舍你真的要小心，狀況很差，很危險。」