N1
姑且不论……、暂且搁下……（将次要话题搁置，转入更关键的核心本题）
みんなの感想はさておき、私は美味しいと思ったよ。
先不管大家怎么评价，我反正觉得挺好吃的。
「はさておき」表示“先把前面的话题放一边，说后面更重要的”。
「冗談はさておき」（玩笑先放一边）、「それはさておき」（那个先不提）、「理由の是非はさておき」（先不管理由对不对）。
后面常接提议、主张或当务之急：「〜に移ろう」「〜を決めよう」「〜が先決だ」。也可说「はさておいて」。
「はさておき」：有意识地转换话题，把前面的搁置，转到眼下最该谈的。
「はともかく」：比较两者，前面的有问题也先不管，强调后面的更好或更不能让步，如「値段はともかく、味が最高だ」（价格先不说，味道是最棒的）。
「はおろか」：极端对比，“连A都不行，更别说B”，不是转换话题。
この映画は内容はさておき、映像のクオリティは最高でした。
这部电影内容先不说，画面质量是一流的。
冗談はさておき、そろそろ会議を始めよう。
玩笑归玩笑，差不多该开会了。
それはさておき、会議の本題に移りましょう。
这个先放一边，我们进入会议的正题吧。
そんなことはさておき、仕事をちゃちゃっと終わらせて早く帰りましょうよ。
那些事先放一边，赶紧把活儿干完早点回家吧。
日本語に自信があるかどうかはさておき、一人で行ったことのない国へ行くのには勇気がいる。
先不说对自己的日语有没有信心，一个人去从没去过的国家是需要勇气的。
彼女がいるかいないかはさておき、普段から清潔にしていたほうがいいと思うよ。
不管有没有女朋友，我觉得平时还是保持干净比较好。
冗談はさておき、そろそろ真面目にミーティングをしないと。
玩笑归玩笑，咱们也该认真开会了。
品質はさておき、この商品のデザインはどこよりも優れています。
质量暂且不论，这款商品的设计比哪家都出色。
目が悪いことはさておき、それ以外は僕の体は完璧だと言ってもいい。
除了视力不好，我的身体可以说是完美的。
サイズが大きいのはさておき、この商品には本当に沢山の機能があります。
尺寸大这点先不说，这款商品的功能真的很多。
大胆にデコルテが開いているのはさておき、このワンピースは私の好みのデザインだ。
领口开得很大胆这一点先不说，这条连衣裙的设计正合我的口味。
飲み会、仕事のことだけ話す同僚に：「仕事の話はさておき、改めて乾杯！」
聚餐时，对只顾谈工作的同事说：「工作的事先放一边，我们再干一杯！」
武さん：「じゃ、エマさんは試験に合格すると思う？」 エマさん：「合格するかどうかはさておき、たくさんのことを学んでよかった。」
武：「那艾玛，你觉得你能考过吗？」艾玛：「能不能通过先不说，我学到了很多东西，这就很好了。」
たけしさん：「たなかさんが腕を折ったと聞いたんだけど・・・」 たなかさん：「そうだけど、大丈夫だよ。嫌なことはさておき、息子さん元気？」
武：「听说田中你胳膊骨折了……」田中：「是啊，不过没事啦。不开心的事就不说了，你儿子还好吗？」
会社員１：「おそらく失敗するとは思いますが…」 会社員２：「細かいことはさておき、とりあえずやってみましょう。」
职员1：「我觉得多半会失败……」职员2：「细节先不管，总之先做做看吧。」
学生１：「そういえば知ってる？トイレのはなこさんが旧校舎に出るってうわさ」 学生２：「はっはっは、誰がそんなことを。冗談はさておき、本気でこの校舎には気をつけたほうがいいよ。状態が悪いから危ない。」
学生1：「对了，你知道吗？听说厕所里的花子会在旧校舍出现。」学生2：「哈哈哈，谁说的啊。玩笑归玩笑，你真的要小心这栋校舍，状况太差了，很危险。」